01
ausgelaugt
Völlig erschöpft, kraftlos und ohne Energie. Bezieht sich meist auf den körperlichen oder seelischen Zustand einer Person.
beispiel
Nach der langen Arbeitswoche fühlte sie sich am Freitagabend völlig ausgelaugt.
ausgelaugt
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Bildliche Herkunft
Das Wort kommt vom Verb „auslaugen“. Das bedeutet ursprünglich, Stoffe aus etwas mit einer Flüssigkeit herauszuwaschen. Diese Metapher des „Entfernens von Substanz“ wird dann auf Personen (Energie) oder Böden (Nährstoffe) übertragen.
BEISPIEL
Man muss den Boden gut düngen, damit er nicht auslaugt.
Kontexthinweis
Man erkennt die Bedeutung leicht am Subjekt. Bezieht sich „ausgelaugt“ auf eine Person, bedeutet es „extrem erschöpft“. Bezieht es sich auf landwirtschaftliche oder geologische Dinge wie Boden oder eine Mine, bedeutet es „ohne Nährstoffe/Ressourcen“.
BEISPIEL
Der Manager fühlte sich nach dem Quartalsende völlig ausgelaugt.
Typische Verbindungen
Wenn es um Personen geht, wird „ausgelaugt“ oft mit Adverbien wie „völlig“, „total“ oder „komplett“ verstärkt. Eine häufige Konstruktion ist auch „sich ausgelaugt fühlen“.
BEISPIEL
Ich fühle mich nach dieser Grippe immer noch total ausgelaugt.
Vergleichen mit
ausgelaugt vs fertig
„fertig“ und „ausgelaugt“ können beide beschreiben, dass eine Person keine Kraft mehr hat. In dieser Bedeutung ist „fertig“ eher umgangssprachlich und kann körperliche oder seelische Erschöpfung meinen. „ausgelaugt“ klingt etwas stärker und genauer: Die Person wirkt völlig kraftlos, oft nach langer Arbeit, Stress oder Krankheit. „fertig“ kann auch andere Bedeutungen haben, zum Beispiel „beendet“ oder „bereit“. Bei „ausgelaugt“ geht es hier klar um Erschöpfung.
ausgelaugt
Meine Kollegin wirkt nach den vielen Nachtschichten sehr ausgelaugt.
fertig
Nach drei Stunden Lernen in der Küche bin ich völlig fertig.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...