ausgießen
Eine Flüssigkeit aus einem Gefäß herausfließen lassen, meist um sie wegzuschütten.
BEISPIEL
Sie goss das schmutzige Wasser in den Abfluss aus.
ausgießen
ausgießen – goss aus – hat ausgegossen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
ausgießen
Ein Gefäß leeren, indem man die darin enthaltene Flüssigkeit herausfließen lässt.
BEISPIEL
Er goss den Eimer aus und stellte ihn leer in die Ecke.
ausgießen
Eine Form oder einen Hohlraum mit einer flüssigen Masse füllen, die anschließend meist fest wird.
BEISPIEL
Die Handwerker gossen den Hohlraum mit Beton aus.
Zorn oder Spott über jemanden ausgießen
Seinen Zorn oder Spott heftig gegen jemanden richten.
BEISPIEL
Der Kritiker goss seinen ganzen Spott über den Regisseur aus.
Formen
Formen angepasst aus dem Eintrag im deutschen Wiktionary: ausgießen, von den Wiktionary-Autoren, Lizenz CC BY-SA 4.0.
Präsens
| ich | gieße aus |
|---|---|
| du | gießt aus |
| er/sie/es | gießt aus |
| wir | gießen aus |
| ihr | gießt aus |
| sie | gießen aus |
Präteritum
| ich | goss aus |
|---|---|
| du | gossest aus gosst aus |
| er/sie/es | goss aus |
| wir | gossen aus |
| ihr | gosst aus |
| sie | gossen aus |
Perfekt
mit haben
| ich | habe ausgegossen |
|---|---|
| du | hast ausgegossen |
| er/sie/es | hat ausgegossen |
| wir | haben ausgegossen |
| ihr | habt ausgegossen |
| sie | haben ausgegossen |
Imperativ
| du | gieß aus! gieße aus! |
|---|---|
| ihr | gießt aus! |
| Sie | gießen Sie aus! |
Plusquamperfekt
| ich | hatte ausgegossen |
|---|---|
| du | hattest ausgegossen |
| er/sie/es | hatte ausgegossen |
| wir | hatten ausgegossen |
| ihr | hattet ausgegossen |
| sie | hatten ausgegossen |
Futur I
| ich | werde ausgießen |
|---|---|
| du | wirst ausgießen |
| er/sie/es | wird ausgießen |
| wir | werden ausgießen |
| ihr | werdet ausgießen |
| sie | werden ausgießen |
Konjunktiv I
| ich | gieße aus |
|---|---|
| du | gießest aus |
| er/sie/es | gieße aus |
| wir | gießen aus |
| ihr | gießet aus |
| sie | gießen aus |
Für die indirekte Rede.
Konjunktiv II
| ich | gösse aus |
|---|---|
| du | gössest aus |
| er/sie/es | gösse aus |
| wir | gössen aus |
| ihr | gösset aus |
| sie | gössen aus |
Für Wünsche und „würde“.
Weitere Formen
| Infinitiv | ausgießen |
|---|---|
| mit zu | auszugießen |
| Partizip I | ausgießend |
| Partizip II | ausgegossen |
Tipps
Trennbares Verb
„Ausgießen“ ist ein trennbares Verb. Im Hauptsatz steht „aus“ am Satzende, im Nebensatz bleibt das Verb zusammen, und im Infinitiv mit „zu“ steht „zu“ zwischen „aus“ und „gießen“.
BEISPIEL
Mara gießt die Suppe vorsichtig aus.
Er wartet, bis sie die Flüssigkeit ausgießt.
Es ist nicht nötig, das Wasser auszugießen.
Wortaufbau
„Ausgießen“ besteht aus der Vorsilbe „aus“ und dem Verb „gießen“. Die Vorsilbe „aus“ zeigt an, dass die Flüssigkeit aus dem Gefäß herausläuft. Bei Formen und Hohlräumen bedeutet sie, dass man sie ganz mit Flüssigkeit füllt.
BEISPIEL
Sie gießt den kalten Tee aus der Kanne aus.
Die Arbeiter gossen die Fugen mit Mörtel aus.
Satzmuster
Je nach verwendetem Objekt kann „ausgießen“ unterschiedlich gebaut sein: Man kann eine Flüssigkeit in ein Ziel ausgießen oder ein Gefäß ausgießen. Das Ziel steht häufig mit „in“ und dem Akkusativ.
BEISPIEL
Sie goss das Wasser in einen Eimer aus.
Er goss die Teekanne im Waschbecken aus.
Typische Verbindungen
In dieser Bedeutung steht „ausgießen“ oft mit Flüssigkeiten, die man entsorgen oder weiterleiten möchte, zum Beispiel Wasser, Öl oder Abwasser. Als Ziel erscheinen häufig ein Abfluss, ein Becken oder ein Eimer.
BEISPIEL
Bitte gieße das gebrauchte Öl nicht in den Abfluss aus.
Baukontext
Im Bauwesen verbindet man „ausgießen“ häufig mit „Beton“, „Zement“ oder „eine Form“. Die Form oder der Hohlraum ist dabei das Objekt; das Material wird mit „mit“ und dem Dativ angegeben.
BEISPIEL
Die Maurer gossen die Aussparung in der Wand mit Zement aus.
Feste Wendung
Bei Zorn oder Spott steht „ausgießen“ häufig in der Verbindung „seinen Zorn“ oder „seinen Spott über jemanden ausgießen“. Die betroffene Person steht nach „über“ im Akkusativ.
BEISPIEL
Der Redner goss seinen Zorn über die Verantwortlichen aus.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...