Aushängeschild
Loading your saved state.
Eine Person oder Sache, die als bestes Beispiel oder Repräsentant für eine Gruppe, ein Unternehmen oder ein Land gilt und deren positive Eigenschaften zeigt.
Die Pünktlichkeit der Züge gilt als Aushängeschild der Schweizer Bahnen.
Das Wort setzt sich aus dem Verb „aushängen“ und dem Nomen „Schild“ zusammen. Es beschreibt wörtlich ein Schild, das draußen hängt, um ein Geschäft zu repräsentieren. Diese Idee der Repräsentation wird auf die übertragene Bedeutung übertragen.
Das alte Aushängeschild aus Metall quietschte im Wind.
In der übertragenen Bedeutung wird oft die Struktur „das Aushängeschild für/von etwas sein“ verwendet. Die Präposition „für“ oder der Genitiv zeigen an, wofür die Person oder Sache repräsentativ ist.
Der Eiffelturm ist das Aushängeschild von Paris.
Die wörtliche Bedeutung (ein echtes Schild) ist heute seltener. Meistens ist die übertragene Bedeutung gemeint, bei der eine Person, ein Produkt oder eine Eigenschaft als Symbol für eine ganze Gruppe oder Firma dient.
Die Zuverlässigkeit unserer Produkte ist unser wichtigstes Aushängeschild.
„das Schild“ und „das Aushängeschild“ können beide ein sichtbares Zeichen mit Information sein. „das Schild“ ist das allgemeine Wort für eine Tafel mit Text, Symbol oder Warnung. „das Aushängeschild“ kann ein Schild außen an einem Geschäft sein, ist aber heute oft bildlich gemeint: Eine Person oder Sache zeigt besonders gut, wofür eine Firma, ein Verein oder ein Land steht. Verwechseln kann man die Wörter, weil in „Aushängeschild“ das Wort „Schild“ steckt. Für normale Hinweise wie „Eingang“, „Rauchen verboten“ oder „Achtung“ sagt man aber einfach „Schild“.
Die junge Köchin ist das Aushängeschild des Restaurants.
Am Eingang hängt ein Schild mit den Öffnungszeiten.