ausrotten
Eine Gruppe von Lebewesen, wie eine Tier- oder Pflanzenart, oder eine Krankheit vollständig und endgültig vernichten.
BEISPIEL
Durch weltweite Impfkampagnen konnten die Pocken ausgerottet werden.
ausrotten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
ausrotten
Im übertragenen Sinn eine schlechte Angewohnheit, eine falsche Vorstellung oder ein soziales Problem vollständig beseitigen.
BEISPIEL
Es ist eine gesellschaftliche Aufgabe, Rassismus und Vorurteile auszurotten.
Tipps
Trennbares Verb
„Ausrotten“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „aus-“ steht in Hauptsätzen am Satzende, bleibt in Nebensätzen aber mit dem Verb verbunden.
BEISPIEL
Manche Krankheiten rottet man nur schwer aus.
Wortaufbau
Das Wort kommt von „aus“ und „rotten“, was mit „Wurzel“ verwandt ist. Die wörtliche Bedeutung ist also „mit der Wurzel herausreißen“ und beschreibt eine vollständige Vernichtung.
BEISPIEL
Die Gärtnerin musste das Unkraut mit den Wurzeln ausrotten.
Kontexthinweis
Der Kontext macht die Bedeutung klar: Geht es um Lebewesen wie Tiere, Pflanzen oder Krankheiten, ist die wörtliche Vernichtung gemeint. Geht es um abstrakte Dinge wie Vorurteile oder Armut, ist die übertragene Bedeutung gemeint.
BEISPIEL
Es ist ein Ziel der WHO, die Malaria auszurotten.
Typische Verbindungen
In seiner wörtlichen Bedeutung wird „ausrotten“ oft im biologischen oder medizinischen Kontext verwendet. Typische Objekte sind: eine Tierart, eine Pflanzenart, eine Krankheit oder ein Virus.
BEISPIEL
Früher gab es hier Bären, aber sie wurden vor 200 Jahren ausgerottet.
Typische Verbindungen
In der übertragenen Bedeutung bezieht sich „ausrotten“ auf negative soziale oder persönliche Phänomene. Typische Objekte sind: Vorurteile, Hass, Armut, eine schlechte Angewohnheit oder das Böse.
BEISPIEL
Er versucht, seine schlechte Angewohnheit des Zuspätkommens auszurotten.
Vergleichen mit
ausrotten vs vernichten
Vernichten bezeichnet allgemein die vollständige Zerstörung von etwas und kann sich auch auf einzelne Lebewesen beziehen. Ausrotten bedeutet, eine ganze Art, Population oder Krankheit endgültig zu beseitigen. Für einzelne Schädlinge passt daher vernichten, für ihren gesamten Bestand ausrotten.
ausrotten
Das langfristige Programm soll die Schädlingsart in der gesamten Region ausrotten.
vernichten
Das Mittel vernichtet alle Schädlinge auf diesem Feld.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...