01
die Ausreise
Das Verlassen eines Landes, insbesondere mit den dazugehörigen Formalitäten an der Grenze. Das Gegenteil von Einreise.
beispiel
Für die Ausreise in dieses Land benötigt man ein gültiges Visum.
die Ausreise
Ausreise
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortzusammensetzung
„Ausreise“ setzt sich aus der Präposition „aus“ und dem Nomen „die Reise“ zusammen. Es beschreibt also wörtlich eine „Reise aus“ einem Land heraus.
BEISPIEL
Die Ausreise aus dem Schengen-Raum wird an der Grenze kontrolliert.
Wortfamilie
Das Wort gehört zur Familie des Verbs „ausreisen“. Die Vorsilbe „aus-“ signalisiert eine Bewegung von innen nach außen. Das direkte Gegenteil wird mit der Vorsilbe „ein-“ gebildet: „die Einreise“.
BEISPIEL
Viele Menschen reisen im Sommer aus, um Urlaub zu machen.
Typische Verben
Im offiziellen Sprachgebrauch wird „Ausreise“ oft mit Verben wie „beantragen“, „genehmigen“ oder „verweigern“ kombiniert.
BEISPIEL
Dem Journalisten wurde die Ausreise ohne Angabe von Gründen verweigert.
Historischer Kontext
In Texten über die Geschichte der DDR hat „Ausreise“ eine sehr spezifische Bedeutung. Es meint die offizielle, oft schwer zu bekommende Genehmigung, das Land dauerhaft zu verlassen. Die Wendung „einen Antrag auf Ausreise stellen“ ist hier typisch.
BEISPIEL
Ihre Familie hat jahrelang auf die Genehmigung ihrer Ausreise gewartet.
Vergleichen mit
Ausreise vs Flucht
„die Flucht“ und „die Ausreise“ können beide bedeuten, dass jemand einen Ort oder ein Land verlässt. Der Grund und die Situation sind aber verschieden. „Flucht“ benutzt man, wenn jemand weggeht, weil Gefahr, Verfolgung oder großer Druck besteht. „Ausreise“ ist neutraler und meint das Verlassen eines Landes, oft mit Pass, Kontrolle oder anderen Formalitäten. Die Wörter können verwechselt werden, wenn Menschen ein Land verlassen. Wenn die Gefahr im Mittelpunkt steht, passt „Flucht“. Wenn der offizielle Grenzvorgang gemeint ist, passt „Ausreise“.
Ausreise
Vor der Ausreise kontrollierte der Beamte noch einmal die Pässe.
Flucht
Nach dem Brand begann für viele Bewohner eine schnelle Flucht aus dem Haus.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...