01
die Auswanderung
Der Vorgang, das eigene Heimatland dauerhaft zu verlassen, um in einem anderen Land zu leben.
beispiel
Im 19. Jahrhundert war die Auswanderung nach Amerika für viele Europäer die einzige Hoffnung auf ein besseres Leben.
die Auswanderung
Auswanderung
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Wortaufbau
Das Wort setzt sich aus „aus“ (out of) und „Wanderung“ (migration/wandering) zusammen. Es beschreibt also das „Hinauswandern“ aus dem eigenen Land. Die Endung „-ung“ zeigt, dass es ein feminines Nomen ist, das von einem Verb abgeleitet ist.
BEISPIEL
Die Auswanderung war für ihn ein großer und schwieriger Schritt.
Wichtige Präpositionen
Um das Ziel der Auswanderung anzugeben, verwendet man „nach“ bei den meisten Ländern und Kontinenten (ohne Artikel) oder „in“ + Akkusativ bei Ländern mit Artikel.
BEISPIEL
Er plante seine Auswanderung nach Kanada sehr sorgfältig.
Typische Verbindungen
Häufig spricht man von den „Gründen für die Auswanderung“ (z.B. wirtschaftlich, politisch) oder von einer „Welle der Auswanderung“, wenn viele Menschen gleichzeitig ein Land verlassen.
BEISPIEL
Armut war einer der Hauptgründe für die Auswanderung im 19. Jahrhundert.
Vergleichen mit
Auswanderung vs Migration
„die Migration“ und „die Auswanderung“ haben beide mit dem dauerhaften Wechsel von Menschen an einen anderen Ort zu tun. „Migration“ ist der allgemeinere Begriff. Er beschreibt Bewegung von Menschen zwischen Orten oder Ländern und kann aus verschiedenen Blickwinkeln betrachtet werden. „Auswanderung“ ist genauer: Menschen verlassen ihr Heimatland, um in einem anderen Land zu leben. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beides oft über Ländergrenzen geht. Wenn du aber betonen willst, dass jemand aus seinem Land weggeht, passt „Auswanderung“ besser.
Auswanderung
Mein Kollege plant die Auswanderung nach Kanada, weil er dort arbeiten möchte.
Migration
In der Diskussion ging es um Migration und um neue Regeln für Familien.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...