01
ausschauen
Ein bestimmtes Aussehen oder einen bestimmten Eindruck machen. Vor allem in Süddeutschland und Österreich gebräuchlich.
beispiel
Mit dem neuen Haarschnitt schaust du wirklich gut aus.
ausschauen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Trennbares Verb
„Ausschauen“ ist ein trennbares Verb mit der Vorsilbe „aus-“. Im Hauptsatz steht „aus“ am Ende des Satzes.
BEISPIEL
Du schaust heute aber müde aus.
Regionale Verwendung
In der Bedeutung „aussehen“ ist „ausschauen“ vor allem in Süddeutschland, Österreich und der Schweiz gebräuchlich. In anderen Regionen Deutschlands hört man es seltener.
BEISPIEL
Wie schaut's aus? Schaffen wir den Zug noch?
Satzbau
Wenn „ausschauen“ „aussehen“ bedeutet, wird es fast immer mit einem Adjektiv oder einem Adverb kombiniert, das den Zustand oder das Aussehen beschreibt.
BEISPIEL
Das Kleid schaut an dir fantastisch aus.
Feste Wendung
Die Wendung „Ausschau halten nach“ ist eine feste Kombination. Hier ist „Ausschau“ ein Nomen. Die Präposition „nach“ verlangt immer den Dativ.
BEISPIEL
Halte bitte nach einem freien Parkplatz Ausschau.
Vergleichen mit
ausschauen vs scheinen
„scheinen“ und „ausschauen“ können beide beschreiben, wie etwas auf jemanden wirkt. „scheinen“ ist allgemein und bedeutet, dass man einen Eindruck hat, der nicht ganz sicher sein muss. Es kann um Aussehen, Verhalten oder eine Situation gehen. „ausschauen“ bedeutet vor allem „aussehen“ oder „einen bestimmten Eindruck machen“ und ist besonders in Süddeutschland und Österreich üblich. Die Wörter können verwechselt werden, wenn man sagen will, wie jemand oder etwas wirkt. In überregionalem Deutsch ist „scheinen“ oft neutraler; „ausschauen“ klingt regionaler und stärker auf das äußere Aussehen bezogen.
ausschauen
Nach dem langen Arbeitstag schaut Max ziemlich müde aus.
scheinen
Der Plan scheint gut zu funktionieren.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...