01
die Auslage
Die Waren, die in einem Schaufenster oder auf einer Theke präsentiert werden, um Kunden anzulocken.
beispiel
Die Torten in der Auslage der Konditorei sahen köstlich aus.
die Auslage
Auslage
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortfamilie
„Die Auslage“ ist die Substantivform des Verbs „auslegen“. „Auslegen“ bedeutet, etwas zur Schau zu stellen oder Geld vorzustrecken – genau wie die beiden Bedeutungen des Nomens.
BEISPIEL
Der Händler legt jeden Morgen frisches Obst aus.
Kontexthinweis
Die beiden Bedeutungen lassen sich gut am Numerus unterscheiden. „Die Auslage“ im Singular meint fast immer die Waren im Schaufenster. „Die Auslagen“ im Plural bezieht sich fast immer auf erstattungsfähige Kosten.
BEISPIEL
Die Uhr in der Auslage ist sehr teuer.
Typische Verbindungen
Im Kontext eines Geschäfts spricht man davon, dass Waren „in der Auslage liegen“ oder „stehen“. Ein Dekorateur kann „die Auslage gestalten“.
BEISPIEL
Im Schaufenster liegen die neuen Bücher in der Auslage.
Typische Verbindungen
Im finanziellen Kontext werden „Auslagen erstattet“ oder man kann „seine Auslagen einreichen“. Es geht immer um Geld, das man für jemand anderen ausgegeben hat.
BEISPIEL
Die Firma erstattet alle notwendigen Auslagen für die Geschäftsreise.
Vergleichen mit
Auslage vs Ausgabe
„die Ausgabe“ und „die Auslage“ können beide mit Geld zu tun haben, das jemand bezahlt. „Ausgaben“ sind allgemein Kosten oder Beträge, die man für etwas bezahlt. „Auslagen“ sind genauer: Man bezahlt etwas zuerst für eine andere Person, eine Firma oder einen Verein und bekommt das Geld später zurück. Deshalb kann man sie leicht verwechseln. Wenn es um normale Kosten im Haushalt oder in einer Firma geht, sagt man meistens „Ausgaben“. Wenn jemand Geld vorstreckt und eine Erstattung erwartet, ist „Auslagen“ genauer.
Auslage
Die Auslagen für die Dienstreise bekommt Mehmet nächste Woche zurück.
Ausgabe
Unsere Ausgaben für Strom sind in diesem Jahr gestiegen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...