ausspannen
Sich von Arbeit oder Anstrengung erholen und entspannen.
BEISPIEL
Nach der anstrengenden Woche möchte ich am Wochenende einfach nur ausspannen.
ausspannen
ausspannen – spannte aus – hat ausgespannt
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
jemandem jemanden ausspannen
Umgangssprachlich: Jemanden dazu bringen, seinen bisherigen Partner zu verlassen und eine Beziehung mit einem selbst zu beginnen.
BEISPIEL
Er hat seinem besten Freund die Freundin ausgespannt.
jemandem jemanden ausspannen
Umgangssprachlich: Kunden oder Mitarbeiter eines anderen für sich gewinnen und dadurch dessen Geschäfts- oder Arbeitsbeziehung zu ihnen beenden.
BEISPIEL
Die Konkurrenz hat uns mit günstigeren Angeboten mehrere Kunden ausgespannt.
ausspannen
Ein Zugtier von dem Geschirr lösen, mit dem es vor einen Wagen oder ein Arbeitsgerät gespannt ist.
BEISPIEL
Nach der Fahrt spannte der Kutscher die Pferde aus.
ausspannen
Etwas durch Ziehen oder Spannen in seiner Fläche ausbreiten.
BEISPIEL
Über dem Sitzplatz spannten sie ein großes Tuch als Sonnenschutz aus.
Formen
Formen angepasst aus dem Eintrag im deutschen Wiktionary: ausspannen, von den Wiktionary-Autoren, Lizenz CC BY-SA 4.0.
Präsens
| ich | spanne aus |
|---|---|
| du | spannst aus |
| er/sie/es | spannt aus |
| wir | spannen aus |
| ihr | spannt aus |
| sie | spannen aus |
Präteritum
| ich | spannte aus |
|---|---|
| du | spanntest aus |
| er/sie/es | spannte aus |
| wir | spannten aus |
| ihr | spanntet aus |
| sie | spannten aus |
Perfekt
mit haben
| ich | habe ausgespannt |
|---|---|
| du | hast ausgespannt |
| er/sie/es | hat ausgespannt |
| wir | haben ausgespannt |
| ihr | habt ausgespannt |
| sie | haben ausgespannt |
Imperativ
| du | spannt aus! spanne aus!, spann aus! |
|---|---|
| ihr | spannt aus! |
| Sie | spannen Sie aus! |
Plusquamperfekt
| ich | hatte ausgespannt |
|---|---|
| du | hattest ausgespannt |
| er/sie/es | hatte ausgespannt |
| wir | hatten ausgespannt |
| ihr | hattet ausgespannt |
| sie | hatten ausgespannt |
Futur I
| ich | werde ausspannen |
|---|---|
| du | wirst ausspannen |
| er/sie/es | wird ausspannen |
| wir | werden ausspannen |
| ihr | werdet ausspannen |
| sie | werden ausspannen |
Konjunktiv I
| ich | spanne aus |
|---|---|
| du | spannest aus |
| er/sie/es | spanne aus |
| wir | spannen aus |
| ihr | spannet aus |
| sie | spannen aus |
Für die indirekte Rede.
Konjunktiv II
| ich | spannte aus |
|---|---|
| du | spanntest aus |
| er/sie/es | spannte aus |
| wir | spannten aus |
| ihr | spanntet aus |
| sie | spannten aus |
Für Wünsche und „würde“.
Weitere Formen
| Infinitiv | ausspannen |
|---|---|
| mit zu | auszuspannen |
| Partizip I | ausspannend |
| Partizip II | ausgespannt |
Tipps
Trennbares Verb
„Ausspannen“ ist ein trennbares Verb: Im Hauptsatz steht „aus“ am Satzende, im Nebensatz bleibt das Verb zusammen. Im Infinitiv mit „zu“ steht „zu“ zwischen Vorsilbe und Verb.
BEISPIEL
Nach dem langen Arbeitstag spannen wir im Garten aus.
Sie sagt, dass sie heute zu Hause ausspannt.
Am Wochenende versucht er, richtig auszuspannen.
Dativ und Akkusativ
In der Bedeutung, jemanden aus einer Beziehung oder Geschäftsbeziehung zu lösen, steht die bisherige Bezugsperson im Dativ und die gewonnene Person im Akkusativ. Das Muster lautet: jemandem jemanden ausspannen.
BEISPIEL
Sie hat ihrer Freundin den Partner ausgespannt.
Die neue Firma spannte dem Konkurrenten wichtige Kunden aus.
Ohne Objekt
Wenn „ausspannen“ die eigene Erholung bezeichnet, steht es ohne Objekt und ohne „sich“: Man sagt „Ich spanne aus“, nicht „Ich spanne mich aus“. Häufig stehen dabei Zeitangaben wie „am Wochenende“ oder „nach der Arbeit“.
BEISPIEL
Nach dem Umzug spannen wir ein paar Tage aus.
Im Urlaub an der See hat sie endlich einmal ausgespannt.
Beziehungskontext
In dieser Bedeutung stehen als Objekt häufig Personen aus einer Partnerschaft, etwa der Partner, die Partnerin oder der Freund. Der Dativ bezeichnet dabei die Person, deren Beziehung betroffen ist.
BEISPIEL
Er spannte seinem Bruder die Partnerin aus.
Niemand wollte ihrer besten Freundin den Freund ausspannen.
Geschäftskontext
Im geschäftlichen Kontext stehen bei „ausspannen“ häufig Kunden oder Mitarbeiter als Akkusativobjekt. Als Dativobjekt erscheint die Person oder das Unternehmen, dem diese Geschäfts- oder Arbeitsbeziehung bisher gehörte.
BEISPIEL
Die Agentur spannte dem alten Dienstleister mehrere Großkunden aus.
Ein Konkurrent hat unserem Betrieb einen erfahrenen Mitarbeiter ausgespannt.
Tier als Objekt
Beim Lösen eines Zugtiers aus seinem Geschirr ist das Tier das Akkusativobjekt. Typische Subjekte sind Personen, die ein Gespann führen oder versorgen.
BEISPIEL
Für die Mittagspause spannte der Bauer die Ochsen aus und führte sie zur Tränke.
Bevor es dunkel wurde, spannte sie das Pony aus.
Fläche ausbreiten
Bei einer Fläche oder einem Tuch bezeichnet „ausspannen“ das Befestigen unter Zug, sodass die Fläche straff und breit liegt. Häufig wird zusätzlich angegeben, zwischen welchen Punkten oder über welchem Bereich etwas ausgespannt wird.
BEISPIEL
Wir spannten ein Netz zwischen zwei Bäumen aus.
Die Handwerker spannten eine Plane über den offenen Bereich aus.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...