01
ausstehen
Noch nicht erledigt, geliefert oder bezahlt sein; sich verzögern. Bezieht sich oft auf eine Antwort, eine Entscheidung oder eine Zahlung.
beispiel
Die Bestätigung für den Auftrag steht immer noch aus.
ausstehen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Trennbares Verb
„Ausstehen“ ist ein trennbares Verb. In einem Hauptsatz steht die Vorsilbe „aus“ am Ende des Satzes. In Nebensätzen oder im Infinitiv bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Eine Antwort vom Unternehmen steht noch aus.
Kontexthinweis
Die Bedeutung erkennen Sie am Satzbau. Steht das Verb allein, geht es oft um etwas, das fehlt (z.B. eine Antwort). Die Wendung „nicht ausstehen können“ drückt Abneigung aus. Mit einem Objekt wie „Schmerzen“ bedeutet es „ertragen“.
BEISPIEL
Die Lieferung steht seit letzter Woche aus.
Feste Wendung
Die Bedeutung „nicht mögen“ wird fast ausschließlich in der festen Wendung „jemanden/etwas nicht ausstehen können“ verwendet. Das Verb „können“ ist dabei notwendig.
BEISPIEL
Seit dem Streit kann er seinen Kollegen nicht mehr ausstehen.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „noch nicht erledigt“ wird „ausstehen“ oft mit unpersönlichen Dingen verwendet. Typisch sind: eine Antwort, eine Zahlung, eine Entscheidung oder ein Urteil steht aus.
BEISPIEL
Die Zahlung der Miete für diesen Monat steht noch aus.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „ertragen“ wird das Verb mit sehr negativen Erfahrungen kombiniert. Typische Objekte sind: Schmerzen, Qualen oder Ängste.
BEISPIEL
Während ihrer Krankheit musste sie schreckliche Schmerzen ausstehen.
Vergleichen mit
ausstehen vs fehlen
„fehlen“ und „ausstehen“ können beide sagen, dass etwas noch nicht da oder noch nicht fertig ist. „fehlen“ benutzt man allgemeiner, wenn etwas nicht vorhanden ist oder man es braucht. „ausstehen“ passt eher zu Dingen, die noch erledigt, entschieden, geliefert oder bezahlt werden müssen. Lernende können die Wörter verwechseln, weil in beiden Fällen etwas offen ist. Praktisch gilt: Wenn etwas einfach nicht da ist, sagt man meist „fehlen“. Wenn man noch auf eine Antwort, Zahlung oder Entscheidung wartet, klingt „ausstehen“ genauer.
ausstehen
Die Entscheidung über den neuen Termin steht noch aus.
fehlen
Für den Bericht fehlen noch zwei wichtige Zahlen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...