austreiben – trieb aus – hat ausgetrieben
Loading your saved state.
Jemanden dazu bringen, eine Gewohnheit, eine Vorstellung oder ein bestimmtes Verhalten aufzugeben. Häufig geschieht dies durch strenge Maßnahmen oder unangenehme Erfahrungen.
Die vielen Beschwerden haben ihm die Lust am Vermieten gründlich ausgetrieben.
Bei Pflanzen: neue Triebe, Blätter oder Blüten entwickeln.
Nach dem Rückschnitt treibt die Rose kräftig aus.
Nach religiöser Vorstellung einen Teufel oder bösen Geist aus einem Menschen vertreiben.
Der Priester versuchte, dem angeblich besessenen Mann den Teufel auszutreiben.
Menschen oder Tiere aus einem Raum oder einem Gebiet treiben. Diese Verwendung ist heute seltener.
Am frühen Morgen trieb der Bauer das Vieh aus dem Stall aus.
Einen enthaltenen Stoff durch Erhitzen oder ein anderes technisches Verfahren aus einem Material entfernen.
Durch Erhitzen wird das gelöste Gas aus der Flüssigkeit ausgetrieben.
| ich | treibe aus |
|---|---|
| du | treibst aus |
| er/sie/es | treibt aus |
| wir | treiben aus |
| ihr | treibt aus |
| sie | treiben aus |
| ich | trieb aus |
|---|---|
| du | triebst aus |
| er/sie/es | trieb aus |
| wir | trieben aus |
| ihr | triebt aus |
| sie | trieben aus |
| ich | habe ausgetrieben |
|---|---|
| du | hast ausgetrieben |
| er/sie/es | hat ausgetrieben |
| wir | haben ausgetrieben |
| ihr | habt ausgetrieben |
| sie | haben ausgetrieben |
| du | treib aus! treibe aus! |
|---|---|
| ihr | treibt aus! |
| Sie | treiben Sie aus! |
| ich | hatte ausgetrieben |
|---|---|
| du | hattest ausgetrieben |
| er/sie/es | hatte ausgetrieben |
| wir | hatten ausgetrieben |
| ihr | hattet ausgetrieben |
| sie | hatten ausgetrieben |
| ich | werde austreiben |
|---|---|
| du | wirst austreiben |
| er/sie/es | wird austreiben |
| wir | werden austreiben |
| ihr | werdet austreiben |
| sie | werden austreiben |
| ich | treibe aus |
|---|---|
| du | treibest aus |
| er/sie/es | treibe aus |
| wir | treiben aus |
| ihr | treibet aus |
| sie | treiben aus |
Für die indirekte Rede.
| ich | triebe aus |
|---|---|
| du | triebest aus |
| er/sie/es | triebe aus |
| wir | trieben aus |
| ihr | triebet aus |
| sie | trieben aus |
Für Wünsche und „würde“.
| Infinitiv | austreiben |
|---|---|
| mit zu | auszutreiben |
| Partizip I | austreibend |
| Partizip II | ausgetrieben |
„Austreiben“ besteht aus „aus“ und „treiben“ und ist trennbar. Im einfachen Hauptsatz steht „aus“ am Ende, im Nebensatz mit Endstellung bleibt das Verb zusammen. Beim Infinitiv mit „zu“ steht „zu“ zwischen „aus“ und „treiben“.
Die Birke treibt dieses Jahr früh aus.
Wir staunen, weil die Birke schon austreibt.
Die Birke beginnt bereits auszutreiben.
Das Muster lautet „jemandem etwas austreiben“: Die betroffene Person steht im Dativ, die Gewohnheit oder Vorstellung im Akkusativ. Häufige Verbindungen sind „jemandem eine schlechte Angewohnheit austreiben“ und „jemandem die Lust an etwas austreiben“.
Seine Eltern versuchten vergeblich, ihm das Fluchen auszutreiben.
In der Pflanzenbedeutung steht „austreiben“ ohne Akkusativobjekt; die Pflanze oder ein Pflanzenteil ist das Subjekt. Typische Angaben dazu sind „neu“, „kräftig“ und „im Frühjahr“.
Die Hecke treibt nach dem Schnitt kräftig aus.
Bei der religiösen Verwendung sind die Muster „jemandem den Teufel austreiben“ und „den Teufel aus jemandem austreiben“ möglich. Die betroffene Person steht entweder direkt im Dativ oder nach „aus“, ebenfalls im Dativ.
Der Geistliche behauptete, er könne der Frau den Teufel austreiben.
Laut dem alten Bericht sollte ein Priester den Teufel aus der Frau austreiben.
In landwirtschaftlichen Zusammenhängen begegnet dir die Verbindung „das Vieh austreiben“. Der Ausgangsort kann mit „aus“ und Dativ ergänzt werden; er kann auch fehlen, wenn er aus der Situation bekannt ist.
Der Hirte treibt die Schafe aus dem Pferch aus.
Sobald es hell wird, treibt die Bäuerin das Vieh aus.
Typische Verbindungen in technischen Texten sind „Feuchtigkeit austreiben“ und „Gase austreiben“. Häufig steht das Verb im Passiv mit „werden“, weil der Vorgang und nicht die handelnde Person im Mittelpunkt steht.
Vor der weiteren Verarbeitung wird die Feuchtigkeit durch Erhitzen aus dem Material ausgetrieben.
