auswandern
Das eigene Heimatland dauerhaft verlassen, um in einem anderen Land zu leben. Das Gegenteil ist „einwandern“.
BEISPIEL
Ihre Großeltern sind vor vielen Jahren nach Kanada ausgewandert.
auswandern
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Trennbares Verb
„Auswandern“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „aus-“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Viele Menschen wandern wegen der Arbeit aus.
Wortaufbau
Das Verb besteht aus der Vorsilbe „aus-“ (kennzeichnet eine Bewegung von innen nach außen) und dem Verb „wandern“. Wörtlich bedeutet es also, aus seinem Land „herauszuwandern“.
BEISPIEL
Er träumt davon, eines Tages auszuwandern.
Perfekt mit „sein“
Da „auswandern“ eine Bewegung und eine Veränderung des Ortes beschreibt, wird das Perfekt immer mit dem Hilfsverb „sein“ gebildet.
BEISPIEL
Meine Tante ist vor 20 Jahren nach Australien ausgewandert.
Richtige Präpositionen
Um das Ziel der Auswanderung anzugeben, verwendet man „nach“ (für die meisten Länder und Städte ohne Artikel) oder „in“ (für Länder mit Artikel). Das Herkunftsland wird mit „aus“ angegeben.
BEISPIEL
Sie sind aus Deutschland nach Spanien ausgewandert.
Vergleichen mit
auswandern vs ausreisen
Auswandern beschreibt den dauerhaften Umzug aus dem Heimatland und betont den neuen Lebensmittelpunkt. Ausreisen bezeichnet das offizielle Verlassen eines Landes und kann auch nur eine Reise meinen. Bei einem dauerhaften Umzug können beide passen, aber ausreisen richtet den Blick auf den eigentlichen Grenzübertritt.
auswandern
Im Sommer wandert Lara nach Kanada aus, um dort dauerhaft zu leben.
ausreisen
Am 2. Juli reist Lara offiziell nach Kanada aus und zeigt an der Grenze ihr Visum.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...