01
die Backe
Der weiche, fleischige Teil des Gesichts seitlich von Nase und Mund. Meist im Plural „Backen“ verwendet.
beispiel
Die Großmutter kniff ihrem Enkel liebevoll in die Backe.
die Backe
Backe
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Kontexthinweis
Welche Bedeutung gemeint ist, wird aus dem Kontext sofort klar. Handlungen im Gesicht (küssen, lächeln, essen) beziehen sich auf die Wange. Handlungen wie hinfallen oder sitzen beziehen sich auf das Gesäß.
BEISPIEL
Das Baby hat süße, runde Backen.
Typische Verbindungen
Im Zusammenhang mit dem Gesicht wird „Backe“ oft im Plural verwendet. Typische Ausdrücke sind „rote Backen bekommen“, „dicke Backen haben“ oder „einen Kuss auf die Backe geben“.
BEISPIEL
Als sie das Kompliment hörte, bekam sie rote Backen.
Feste Wendung
Die umgangssprachliche Redewendung „eine dicke Backe machen“ bedeutet nicht, dass die Wange geschwollen ist. Sie bedeutet, beleidigt zu sein oder zu schmollen.
BEISPIEL
Jetzt mach doch keine dicke Backe, es war doch nur ein Scherz.
Register und Stil
Die Verwendung von „Backe“ für das Gesäß ist rein umgangssprachlich. In neutralen oder formellen Situationen ist diese Verwendung unpassend.
BEISPIEL
Aua, ich habe mich auf die Backe gesetzt!
Vergleichen mit
Backe vs Hintern
„Hintern“ und „Backe“ können beide mit dem Gesäß zu tun haben, aber sie meinen nicht genau dasselbe. „Hintern“ meint den ganzen Körperteil, auf dem man sitzt. „Backe“ meint normalerweise die Wange im Gesicht. Umgangssprachlich kann „Backe“ auch eine der beiden Gesäßhälften meinen, oft im Plural oder in sehr lockerer Sprache. Die Wörter sind deshalb verwechselbar: Eine „Backe“ ist nicht automatisch ein Teil des Hinterns, sondern meistens ein Teil des Gesichts. Für den ganzen Körperteil ist „Hintern“ klarer.
Backe
Nach dem Zahnarztbesuch war seine linke Backe noch ganz dick.
Hintern
Beim Schlittenfahren landete Max direkt auf dem Hintern.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...