01
die Wange
Der Bereich im Gesicht seitlich der Nase und unterhalb des Auges.
beispiel
Das kleine Kind hatte ganz rote Wangen von der Kälte.
die Wange
Wange
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Kontexthinweis
Ob die Wange im Gesicht oder das Seitenteil eines Objekts gemeint ist, wird aus dem Kontext klar. Geht es um Personen, Körperteile oder Gefühle (z.B. rot werden), ist das Gesicht gemeint. Geht es um Technik, Architektur oder Werkzeuge, ist das Seitenteil gemeint.
BEISPIEL
Sie gab ihm einen Kuss auf die Wange.
Typische Verbindungen
Im Zusammenhang mit dem Gesicht wird „Wange“ oft mit bestimmten Situationen verbunden. Typisch sind: „rote Wangen bekommen“, „jemandem über die Wange streichen“ oder „Tränen laufen die Wangen herunter“.
BEISPIEL
Als sie das Kompliment hörte, bekam sie rote Wangen.
Register: Fachsprache
Die Bedeutung „Seitenteil“ wird fast ausschließlich in der Fachsprache verwendet, zum Beispiel im Handwerk, in der Technik oder in der Architektur. Ein typisches Beispiel ist die „Treppenwange“, das seitliche Bauteil einer Treppe.
BEISPIEL
Der Tischler montierte die Stufen zwischen den beiden Wangen der Treppe.
Vergleichen mit
Wange vs Backe
„die Wange“ und „die Backe“ können beide den seitlichen Teil des Gesichts meinen. „Wange“ klingt etwas neutraler oder genauer, zum Beispiel beim Beschreiben des Gesichts oder bei Schmerzen. „Backe“ ist im Alltag sehr häufig und meint oft den weichen, fleischigen Teil; man hört es besonders oft im Plural „Backen“. Lernende können die Wörter verwechseln, weil sie im Gesicht fast denselben Bereich meinen. Praktisch gilt: Für eine neutrale Beschreibung passt „Wange“ sehr gut, in lockerer Alltagssprache sind „Backe“ oder „Backen“ oft natürlich.
Wange
Nach dem Zahnarzttermin war meine linke Wange noch ganz taub.
Backe
Das Kind hatte rote Backen, weil es lange draußen gespielt hatte.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...