Backup
Loading your saved state.
Eine Sicherheitskopie von digitalen Daten, die erstellt wird, um bei einem Datenverlust auf eine frühere Version zurückgreifen zu können.
Ich mache jede Woche ein Backup meiner gesamten Festplatte auf einem externen Laufwerk.
„Backup“ ist ein Wort aus dem Englischen, das im Deutschen als Nomen verwendet wird. Deshalb wird es großgeschrieben und braucht einen Artikel, in diesem Fall „das“.
Hast du ein aktuelles Backup von deinen Fotos gemacht?
Die Bedeutung erkennen Sie leicht am Kontext. Geht es um Computer, Daten oder Software, ist eine Sicherheitskopie gemeint. Geht es um Personen, Teams oder Pläne, ist ein Ersatz oder eine Unterstützung gemeint.
Ohne ein Backup sind die Firmendaten jetzt verloren.
Im technischen Kontext wird „Backup“ oft mit den Verben „machen“, „erstellen“ oder „anlegen“ kombiniert. Um eine Kopie zu nutzen, sagt man „einspielen“ oder „wiederherstellen“.
Vergiss nicht, vor dem Update ein Backup zu erstellen.
Wenn eine Person oder Sache als Ersatz dient, wird dies oft mit der Präposition „als“ ausgedrückt. Typische Formulierungen sind „jemanden als Backup haben“ oder „etwas als Backup mitnehmen“.
Der Techniker hat für den Notfall einen zweiten Laptop als Backup dabei.
„Unterstützung“ und „Backup“ können beide bedeuten, dass jemand oder etwas hilft, wenn es nötig ist. „Unterstützung“ ist das normale deutsche Wort für Hilfe in vielen Situationen. „Backup“ benutzt man eher, wenn eine Ersatzperson oder eine Ersatzlösung bereitsteht, falls die erste Möglichkeit ausfällt. Lernende können die Wörter verwechseln, weil „Backup“ manchmal wie „Hilfe“ wirkt. Es ist aber spezieller: Ein Backup ist oft eine Reserve, nicht jede Art von Hilfe.
Tom ist heute das Backup, falls die Kollegin im Kundengespräch ausfällt.
Bei dem schwierigen Projekt braucht das Team mehr Unterstützung von der Leitung.