01
ballern
Umgangssprachlich für das laute und oft wiederholte Schießen mit einer Schusswaffe.
beispiel
In dem Actionfilm ballern die Helden ohne Unterbrechung.
ballern
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Immer umgangssprachlich
„Ballern“ ist in allen seinen Bedeutungen ein sehr umgangssprachliches Wort. Verwende es in informellen Gesprächen mit Freunden, aber nicht in formellen oder schriftlichen Kontexten.
BEISPIEL
Der Stürmer hat den Ball einfach reingeballert.
Kontexthinweise
Die Bedeutung von „ballern“ erkennst du am Kontext. Geht es um Waffen, ist Schießen gemeint. Geht es um Sport, ist ein harter Schuss gemeint. Geht es um Musik, ist sie sehr laut.
BEISPIEL
Im neuen Actionfilm wird wieder viel geballert.
Im Sportkontext
Besonders im Fußball wird „ballern“ für einen kraftvollen, oft nicht sehr präzisen Schuss verwendet. Typische Formulierungen sind „den Ball aufs Tor ballern“ oder „den Ball ins Netz ballern“.
BEISPIEL
Er hat den Ball aus 30 Metern Entfernung ins Tor geballert.
Feste Wendung
In der jugendsprachlichen Bedeutung des exzessiven Konsums wird oft die feste Wendung „sich einen ballern“ oder „sich die Lichter ausballern“ verwendet. Es beschreibt starken Alkohol- oder Drogenkonsum.
BEISPIEL
Sie waren auf einer Party und haben sich ordentlich einen geballert.
Vergleichen mit
ballern vs nehmen
„nehmen“ und „ballern“ können sich beide auf den Konsum von Alkohol oder Drogen beziehen. „nehmen“ ist dabei das normale und neutrale Wort: Man kann Medikamente, Essen, Getränke oder auch Drogen nehmen. „ballern“ ist sehr umgangssprachlich oder jugendsprachlich und meint einen starken, oft unkontrollierten Konsum. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide in diesem Bereich vorkommen. In normalen Gesprächen, bei Gesundheit oder in offiziellen Situationen ist „nehmen“ richtig. „ballern“ passt nur in sehr lockerer Sprache und klingt deutlich grob.
ballern
Auf der Party haben einige viel Alkohol geballert und waren später kaum noch ansprechbar.
nehmen
Nele nimmt seit gestern ein neues Medikament gegen die Schmerzen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...