bangen um
Große Sorge oder Angst um das Wohlergehen oder den Fortbestand von jemandem oder etwas haben.
BEISPIEL
Die Mutter bangt um ihr krankes Kind.
bangen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
bangen vor
Angst vor einer bestimmten Person, Sache oder einem bevorstehenden Ereignis haben.
BEISPIEL
Viele Schüler bangen vor der Abschlussprüfung.
bangen
Sich allgemein ängstigen oder fürchten. Diese Verwendung ist oft etwas gehobener oder literarischer.
BEISPIEL
Sein Herz bangte, als er die unheimlichen Geräusche im Keller hörte.
Tipps
Wichtige Präpositionen
Das Verb „bangen“ braucht fast immer eine Präposition. Mit „bangen um“ (+ Akkusativ) drückt man Sorge um jemanden oder etwas aus. Mit „bangen vor“ (+ Dativ) drückt man Angst vor einer Gefahr oder einem Ereignis aus.
BEISPIEL
Die Familie bangt um den vermissten Bergsteiger.
Wortfamilie
Das Verb „bangen“ gehört zur Wortfamilie um „bange“ (Angst). Die alte Formulierung „Mir ist bange“ bedeutet „Ich habe Angst“ und zeigt die enge Verbindung.
BEISPIEL
Mir war bange, als ich allein durch den dunklen Wald ging.
Typische Verbindungen
Wenn man um etwas bangt, geht es oft um den Verlust von etwas Wichtigem. Typische Wendungen sind „um sein Leben bangen“, „um seinen Job bangen“ oder „um die Zukunft bangen“.
BEISPIEL
Wegen der schlechten Wirtschaftslage bangen viele um ihren Arbeitsplatz.
Typische Verbindungen
Wenn man vor etwas bangt, handelt es sich meist um bevorstehende, unangenehme Ereignisse. Häufige Kombinationen sind „vor einer Prüfung bangen“, „vor einer Operation bangen“ oder „vor den Konsequenzen bangen“.
BEISPIEL
Der Angeklagte bangte vor dem Urteil des Gerichts.
Gehobener Stil
Die Verwendung von „bangen“ ohne eine Präposition, um eine allgemeine Angst auszudrücken, ist selten und gehört einem gehobenen, literarischen Sprachstil an.
BEISPIEL
In der Stille der Nacht begann er zu bangen.
Vergleichen mit
bangen vs fürchten
Fürchten richtet den Blick auf ein mögliches unerwünschtes Ereignis. Bangen betont stärker die große Sorge um jemanden oder etwas während eines ungewissen, oft länger dauernden Wartens und wirkt etwas gehobener. Bei einer konkreten Befürchtung passt fürchten, beim angstvollen Warten eher bangen.
bangen
Während der Operation bangt die Familie um das Leben des Verletzten.
fürchten
Die Familie fürchtet, dass der Verletzte die Operation nicht überlebt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...