01
bangen um
Große Sorge oder Angst um das Wohlergehen oder den Fortbestand von jemandem oder etwas haben.
beispiel
Die Mutter bangt um ihr krankes Kind.
bangen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Wichtige Präpositionen
Das Verb „bangen“ braucht fast immer eine Präposition. Mit „bangen um“ (+ Akkusativ) drückt man Sorge um jemanden oder etwas aus. Mit „bangen vor“ (+ Dativ) drückt man Angst vor einer Gefahr oder einem Ereignis aus.
BEISPIEL
Die Familie bangt um den vermissten Bergsteiger.
Wortfamilie
Das Verb „bangen“ gehört zur Wortfamilie um „bange“ (Angst). Die alte Formulierung „Mir ist bange“ bedeutet „Ich habe Angst“ und zeigt die enge Verbindung.
BEISPIEL
Mir war bange, als ich allein durch den dunklen Wald ging.
Typische Verbindungen
Wenn man um etwas bangt, geht es oft um den Verlust von etwas Wichtigem. Typische Wendungen sind „um sein Leben bangen“, „um seinen Job bangen“ oder „um die Zukunft bangen“.
BEISPIEL
Wegen der schlechten Wirtschaftslage bangen viele um ihren Arbeitsplatz.
Typische Verbindungen
Wenn man vor etwas bangt, handelt es sich meist um bevorstehende, unangenehme Ereignisse. Häufige Kombinationen sind „vor einer Prüfung bangen“, „vor einer Operation bangen“ oder „vor den Konsequenzen bangen“.
BEISPIEL
Der Angeklagte bangte vor dem Urteil des Gerichts.
Gehobener Stil
Die Verwendung von „bangen“ ohne eine Präposition, um eine allgemeine Angst auszudrücken, ist selten und gehört einem gehobenen, literarischen Sprachstil an.
BEISPIEL
In der Stille der Nacht begann er zu bangen.
Vergleichen mit
bangen vs hoffen
„hoffen“ und „bangen“ können beide in unsicheren Situationen vorkommen. Bei „hoffen“ steht der Wunsch nach einem guten Ausgang im Vordergrund. Bei „bangen“ steht die Sorge oder Angst im Vordergrund, oft um eine Person, ein Ergebnis oder vor einem Ereignis. „bangen“ klingt außerdem etwas ernster und weniger alltäglich als „hoffen“. Lernende können die Wörter verwechseln, weil man in derselben Situation hoffen und bangen kann. Man hofft auf das Gute, aber man bangt wegen der möglichen Gefahr.
bangen
Heute bangt die Gruppe um ihren Auftritt, weil die Sängerin krank ist.
hoffen
Jonas hofft wegen des Wetters auf ein trockenes Wochenende.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...