sich fürchten vor
Angst vor einer konkreten Person, einer Sache oder einer Situation haben.
BEISPIEL
Mein kleiner Bruder fürchtet sich vor großen Hunden.
fürchten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
fürchten
Die Befürchtung oder Sorge haben, dass ein unerwünschtes Ereignis eintreten könnte. Oft mit einem „dass“-Satz verwendet.
BEISPIEL
Ich fürchte, dass wir den Termin nicht einhalten können.
fürchten
Großen Respekt oder Ehrfurcht vor einer Autorität oder einer höheren Macht haben. Diese Bedeutung ist eher formell oder veraltet.
BEISPIEL
Die Menschen wurden gelehrt, den Zorn der Götter zu fürchten.
Tipps
Zwei wichtige Strukturen
Merken Sie sich zwei zentrale Konstruktionen: „sich fürchten vor + Dativ“ drückt die Angst vor einer konkreten Sache aus. „Fürchten, dass ...“ leitet einen Nebensatz ein und beschreibt eine Sorge oder Befürchtung über eine Situation.
BEISPIEL
Viele Menschen fürchten sich vor Spinnen.
Reflexiv mit Präposition
Wenn man Angst vor einer konkreten Sache oder Person hat, wird „fürchten“ reflexiv mit „sich“ und der Präposition „vor“ + Dativ verwendet. Das Reflexivpronomen ist hier obligatorisch.
BEISPIEL
Sie fürchtet sich vor der Prüfung am Montag.
Höfliche Einleitung
Die Formulierung „Ich fürchte, ...“ wird im Alltag oft als höfliche Einleitung für eine negative Nachricht oder eine Absage verwendet. Es drückt Bedauern aus.
BEISPIEL
Ich fürchte, ich kann Ihnen dabei nicht helfen.
Vergleichen mit
fürchten vs sorgen
Sich sorgen um und fürchten können beide eine negative Erwartung oder Unsicherheit ausdrücken. Sich sorgen um bezeichnet eher allgemeine Besorgnis, während fürchten meist eine konkretere oder stärker erwartete Gefahr hervorhebt. Verwende fürchten, wenn die mögliche unerwünschte Folge besonders deutlich im Mittelpunkt steht.
fürchten
Die Eltern fürchten, dass ihr Sohn auf dem Heimweg einen Unfall hatte.
sorgen
Die Eltern sorgen sich um ihren Sohn, weil er noch nicht zu Hause ist.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...