Beamer
Loading your saved state.
Ein Gerät, das Bilder von einem Computer, Fernseher oder einer anderen Videoquelle auf eine Leinwand oder eine andere Fläche projiziert; ein Videoprojektor.
Für die Präsentation müssen wir noch den Beamer an den Laptop anschließen.
Die beiden Bedeutungen sind sehr unterschiedlich und werden durch den Kontext klar. Wörter wie „Präsentation“, „Leinwand“ oder „anschließen“ deuten auf den Projektor hin. Wörter wie „fahren“, „Garage“ oder „Auto“ weisen auf die Automarke BMW hin.
Der Beamer im Konferenzraum funktioniert nicht richtig. (Projektor)
Das deutsche Wort „Beamer“ für einen Projektor ist ein Pseudo-Anglizismus. Im Englischen heißt dieses Gerät „projector“. Das englische Wort „beamer“ wird dort umgangssprachlich für ein BMW-Auto verwendet.
Kannst du den Beamer für die Filmvorführung einrichten?
Im Kontext von Präsentationen wird „Beamer“ oft mit Verben wie „anschließen“, „einschalten“, „ausschalten“ und „einstellen“ kombiniert.
Ich muss meinen Laptop noch mit dem Beamer verbinden.
Die Bezeichnung „Beamer“ für ein Auto der Marke BMW ist reine Umgangssprache. In formellen Texten oder neutralen Gesprächen würde man „BMW“ verwenden.
Vor der Disco parkte ein teurer neuer Beamer.
„der Beamer“ und „der Projektor“ meinen beide ein Gerät, das Bilder oder Videos auf eine Wand oder Leinwand wirft. Im Alltag sagt man sehr oft „Beamer“, besonders bei digitalen Geräten in Schule, Büro oder zu Hause. „Projektor“ ist allgemeiner und etwas technischer; das Wort kann auch für andere Arten solcher Geräte passen. Verwechseln kann man sie, weil der moderne Beamer eigentlich ein Projektor ist. Wenn du über eine Präsentation sprichst, klingt „Beamer“ sehr natürlich. In technischen oder allgemeinen Beschreibungen passt „Projektor“ gut.
Vor der Präsentation prüft Frau Schneider, ob der Beamer ein Bild zeigt.
Für den Filmabend leiht meine Schwester einen Projektor aus.