Beamer
Loading your saved state.
Ein Gerät, das Bilder von einem Computer, Fernseher oder einer anderen Videoquelle auf eine Leinwand oder eine andere Fläche projiziert; ein Videoprojektor.
Für die Präsentation müssen wir noch den Beamer an den Laptop anschließen.
Umgangssprachliche, saloppe Bezeichnung für ein Auto der Marke BMW.
Er hat sich von seinem ersten Gehalt einen gebrauchten Beamer gekauft.
Die beiden Bedeutungen sind sehr unterschiedlich und werden durch den Kontext klar. Wörter wie „Präsentation“, „Leinwand“ oder „anschließen“ deuten auf den Projektor hin. Wörter wie „fahren“, „Garage“ oder „Auto“ weisen auf die Automarke BMW hin.
Der Beamer im Konferenzraum funktioniert nicht richtig. (Projektor)
Das deutsche Wort „Beamer“ für einen Projektor ist ein Pseudo-Anglizismus. Im Englischen heißt dieses Gerät „projector“. Das englische Wort „beamer“ wird dort umgangssprachlich für ein BMW-Auto verwendet.
Kannst du den Beamer für die Filmvorführung einrichten?
Im Kontext von Präsentationen wird „Beamer“ oft mit Verben wie „anschließen“, „einschalten“, „ausschalten“ und „einstellen“ kombiniert.
Ich muss meinen Laptop noch mit dem Beamer verbinden.
Die Bezeichnung „Beamer“ für ein Auto der Marke BMW ist reine Umgangssprache. In formellen Texten oder neutralen Gesprächen würde man „BMW“ verwenden.
Vor der Disco parkte ein teurer neuer Beamer.
Beamer und Projektor können dasselbe digitale Gerät bezeichnen. Beamer ist dafür die übliche umgangssprachliche Bezeichnung. Projektor klingt standardsprachlicher und ist außerdem weiter gefasst, weil damit allgemein Geräte zum Projizieren von Bildern oder Videos gemeint sein können.
Kannst du vor der Besprechung den Beamer einschalten?
Der digitale Projektor ist im Inventar des Besprechungsraums eingetragen.
