befürchten
Annehmen oder erwarten, dass etwas Negatives oder Unangenehmes eintreten wird.
BEISPIEL
Ich befürchte, dass der letzte Zug schon abgefahren ist.
befürchten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Satzbau
„Befürchten“ wird typischerweise auf zwei Arten verwendet: entweder mit einem Akkusativobjekt oder mit einem Nebensatz, der mit „dass“ eingeleitet wird.
BEISPIEL
Die Experten befürchten eine Wirtschaftskrise.
Wortfamilie
Das Verb „befürchten“ ist direkt mit dem Nomen „die Furcht“ verwandt. Es beschreibt die Handlung, Furcht vor etwas zu haben oder etwas Negatives zu erwarten.
BEISPIEL
Seine größte Furcht ist, den Job zu verlieren, und er befürchtet, dass es bald so weit ist.
Register und Stil
„Befürchten“ wird oft in einem leicht formellen oder höflichen Kontext verwendet, um eine negative Annahme oder schlechte Nachrichten auszudrücken.
BEISPIEL
Ich befürchte, Ihr Antrag kann nicht genehmigt werden.
Vergleichen mit
befürchten vs erwarten
Beide Verben beziehen sich auf etwas, das in der Zukunft geschehen kann. „Erwarten“ beschreibt eine meist sachliche Einschätzung, während „befürchten“ zusätzlich Besorgnis über ein negatives oder unangenehmes Ergebnis ausdrückt. Verwende „erwarten“ bei neutraler Einschätzung und „befürchten“ bei negativer Sorge.
befürchten
Wegen der dunklen Wolken befürchten wir heute starken Regen.
erwarten
Nach den dunklen Wolken erwarten wir heute starken Regen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...