erwarten
Annehmen oder damit rechnen, dass etwas in der Zukunft geschehen wird.
BEISPIEL
Ich erwarte, dass die Lieferung morgen ankommt.
erwarten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
erwarten
Auf die Ankunft von jemandem oder etwas warten.
BEISPIEL
Wir erwarten heute Abend Gäste zum Abendessen.
etwas von jemandem erwarten
Eine bestimmte Leistung, ein Verhalten oder eine Eigenschaft von einer Person fordern oder erhoffen.
BEISPIEL
Die Lehrerin erwartet von ihren Schülern, dass sie die Hausaufgaben machen.
ein Kind erwarten
Eine feste Wendung für „schwanger sein“.
BEISPIEL
Meine Schwester erwartet im Frühling ihr erstes Kind.
Tipps
Untrennbares Verb
Die Vorsilbe „er-“ ist untrennbar. Sie bleibt in allen Zeitformen und Satzkonstruktionen fest mit dem Stamm „warten“ verbunden.
BEISPIEL
Was erwartest du von diesem Treffen?
Kontexthinweise
Der Kontext zeigt die genaue Bedeutung: Steht „erwarten“ mit einer Person, geht es oft um deren Ankunft. Folgt die Präposition „von“, geht es um eine Forderung. Steht es mit „ein Kind“, bedeutet es „schwanger sein“.
BEISPIEL
Wir erwarten wichtigen Besuch.
Satzbau mit „dass“
Wenn man annimmt, dass etwas passieren wird, wird „erwarten“ sehr häufig mit einem Nebensatz verwendet, der mit „dass“ eingeleitet wird. Das Verb des Nebensatzes steht dann am Ende.
BEISPIEL
Ich erwarte, dass du deine Hausaufgaben bis morgen erledigst.
Feste Präposition
Wenn man eine Leistung oder ein Verhalten von jemandem fordert oder erhofft, wird immer die Präposition „von“ mit Dativ verwendet. Die Struktur ist: etwas von jemandem erwarten.
BEISPIEL
Der Chef erwartet von seinen Mitarbeitern vollen Einsatz.
Feste Wendung
Die Formulierung „ein Kind erwarten“ ist eine feste und sehr gebräuchliche Wendung für „schwanger sein“. Sie wird oft als höfliche und neutrale Umschreibung verwendet.
BEISPIEL
Das Paar erwartet im Sommer Nachwuchs.
Vergleichen mit
erwarten vs hoffen
Hoffen und erwarten können sich auf dasselbe zukünftige Ereignis beziehen. Hoffen drückt dabei den Wunsch nach einem positiven Ausgang aus. Erwarten bedeutet dagegen, dass man aufgrund der Umstände mit dem Ereignis rechnet, unabhängig vom eigenen Wunsch.
erwarten
Nach der klaren Zusage erwarte ich, dass ich die Stelle bekomme.
hoffen
Trotz des unsicheren Gesprächs hoffe ich, dass ich die Stelle bekomme.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...