Bereitstellung
Loading your saved state.
Der Vorgang, bei dem etwas zur Verfügung gestellt oder für einen bestimmten Zweck vorbereitet wird. Es beschreibt den Akt des Verfügbarmachens von Ressourcen, Informationen oder Dienstleistungen.
Die Bereitstellung der notwendigen Software für alle Mitarbeiter dauerte eine Woche.
Das Nomen „die Bereitstellung“ kommt vom Verb „bereitstellen“. Dieses Verb setzt sich aus „bereit“ und „stellen“ zusammen und bedeutet wörtlich, etwas fertig oder verfügbar zu machen.
Die Firma ist für die Bereitstellung der Ausrüstung verantwortlich.
Um zu sagen, was bereitgestellt wird, verwendet man meistens den Genitiv oder die Präposition „von“ mit Dativ. Die Genitiv-Variante ist in der Schriftsprache sehr verbreitet.
Die Bereitstellung der Unterlagen hat sich verzögert.
„Bereitstellung“ ist ein typisches Wort der formellen Schriftsprache, des Amtsdeutsch und der Wirtschaftssprache. Im Alltag würde man oft einfachere Verben wie „geben“ oder „vorbereiten“ benutzen.
Der Vertrag regelt die Bereitstellung der Dienstleistung.
Häufige Kombinationen sind die Bereitstellung von Daten, Informationen, Ressourcen, Finanzmitteln oder Infrastruktur.
Die schnelle Bereitstellung von Hilfsgütern war entscheidend.
„die Verfügung“ und „die Bereitstellung“ treffen sich in der Wendung „etwas zur Verfügung stellen“. Beide haben damit zu tun, dass etwas nutzbar gemacht wird. „Bereitstellung“ betont aber den Vorgang: Jemand organisiert, vorbereitet oder liefert etwas, damit andere es benutzen können. „Zur Verfügung“ beschreibt eher das Ergebnis: Etwas ist da und kann genutzt werden. Lernende können die Wörter verwechseln, weil „bereitstellen“ oft bedeutet, etwas „zur Verfügung zu stellen“. Wenn du den Prozess meinst, passt „Bereitstellung“ besser; wenn du sagen willst, dass etwas verfügbar ist, passt „zur Verfügung“.
Bei dem Termin geht es um die Bereitstellung neuer Computer für das Team.
Der Verein stellt den Besuchern vor dem Wochenende kostenlos Wasser zur Verfügung.