Loading your saved state.
Jemanden, der wütend, aufgeregt oder aufgebracht ist, durch zureden oder sanftes Verhalten beruhigen. Ziel ist es, negative Emotionen wie Zorn oder Angst zu lindern.
Mit leisen Worten versuchte die Mutter, das weinende Kind zu besänftigen.
Das Verb „besänftigen“ ist direkt vom Adjektiv „sanft“ abgeleitet. Die Vorsilbe „be-“ macht daraus eine Handlung, die auf jemanden oder etwas gerichtet ist: jemanden sanft oder ruhig machen.
Er versuchte, die aufgebrachte Menge zu besänftigen.
„Besänftigen“ ist ein transitives Verb und benötigt immer ein direktes Objekt im Akkusativ. Man fragt: „Wen oder was besänftigen?“
Die Tierpflegerin konnte den verängstigten Hund besänftigen.
Dieses Verb gehört zu einem eher formellen oder schriftlichen Sprachgebrauch. Es klingt gewählter und wird seltener in der alltäglichen Umgangssprache verwendet.
Der Diplomat versuchte, die angespannte Situation mit sorgfältig gewählten Worten zu besänftigen.
Beruhigen und besänftigen können beide eine aufgebrachte Person wieder ruhiger machen. Beruhigen passt allgemein bei Angst, Unruhe oder Aufregung, während besänftigen stärker das Mildern von Zorn, Unmut oder Widerstand hervorhebt. Wähle „besänftigen“, wenn Ärger oder eine ablehnende Haltung im Mittelpunkt steht.
Die Ärztin besänftigte den wütenden Patienten mit ruhigen Worten.
Die Ärztin beruhigte den aufgeregten Patienten vor der Untersuchung.
