bescheiden – beschied – hat beschieden
Loading your saved state.
Jemandem etwas zuteilwerden lassen oder gewähren, besonders durch eine höhere Macht oder das Schicksal. Diese Bedeutung kommt meist in gehobener oder literarischer Sprache vor.
Das Schicksal hat ihr ein langes und glückliches Leben beschieden.
Über einen Antrag oder eine Angelegenheit offiziell entscheiden. Das Verb wird besonders im Verwaltungs- und Rechtsbereich verwendet.
Die Behörde hat den Antrag innerhalb eines Monats beschieden.
Sich mit etwas zufrieden geben und keine größeren Ansprüche stellen.
Er musste sich zunächst mit einem kleinen Zimmer bescheiden.
| ich | bescheide bescheide mich |
|---|---|
| du | bescheidest bescheidest dich |
| er/sie/es | bescheidet bescheidet sich |
| wir | bescheiden bescheiden uns |
| ihr | bescheidet bescheidet euch |
| sie | bescheiden bescheiden sich |
| ich | beschied beschied mich |
|---|---|
| du | beschiedest beschiedst, du beschiedest dich, du beschiedst dich |
| er/sie/es | beschied beschied sich |
| wir | beschieden beschieden uns |
| ihr | beschiedet beschiedet euch |
| sie | beschieden beschieden sich |
| ich | habe beschieden habe mich beschieden |
|---|---|
| du | hast beschieden hast dich beschieden |
| er/sie/es | hat beschieden hat sich beschieden |
| wir | haben beschieden haben uns beschieden |
| ihr | habt beschieden habt euch beschieden |
| sie | haben beschieden haben sich beschieden |
| du | bescheid! bescheide!, bescheid dich!, bescheide dich!, habe dich beschieden! |
|---|---|
| ihr | bescheidet! |
| Sie | bescheiden Sie! |
| ich | hatte beschieden hatte mich beschieden |
|---|---|
| du | hattest beschieden hattest dich beschieden |
| er/sie/es | hatte beschieden hatte sich beschieden |
| wir | hatten beschieden hatten uns beschieden |
| ihr | hattet beschieden hattet euch beschieden |
| sie | hatten beschieden hatten sich beschieden |
| ich | werde bescheiden werde mich bescheiden |
|---|---|
| du | wirst bescheiden wirst dich bescheiden |
| er/sie/es | wird bescheiden wird sich bescheiden |
| wir | werden bescheiden werden uns bescheiden |
| ihr | werdet bescheiden werdet euch bescheiden |
| sie | werden bescheiden werden sich bescheiden |
| ich | bescheide bescheide mich |
|---|---|
| du | bescheidest bescheidest dich |
| er/sie/es | bescheide bescheide sich |
| wir | bescheiden bescheiden uns |
| ihr | bescheidet bescheidet euch |
| sie | bescheiden bescheiden sich |
Für die indirekte Rede.
| ich | beschiede beschiede mich |
|---|---|
| du | beschiedest beschiedest dich |
| er/sie/es | beschiede beschiede sich |
| wir | beschieden beschieden uns |
| ihr | beschiedet beschiedet euch |
| sie | beschieden beschieden sich |
Für Wünsche und „würde“.
| Infinitiv | bescheiden |
|---|---|
| mit zu | zu bescheiden |
| Partizip I | bescheidend |
| Partizip II | beschieden |
„Bescheiden“ hat die untrennbare Vorsilbe „be-“. Die Vorsilbe bleibt deshalb auch im Hauptsatz mit dem Verb verbunden und wird nicht abgetrennt.
Die Regierung beschied den Antrag noch am selben Tag.
Die Behörde erklärte, warum sie den Antrag beschieden hatte.
Diese Bedeutung erscheint häufig in gehobener oder literarischer Sprache und steht oft in Verbindung mit dem Schicksal oder einer höheren Macht. Typische Muster sind „jemandem etwas beschieden sein“ und „jemandem etwas beschieden werden“.
Ihr war ein ruhiges Leben auf dem Land beschieden.
Dem jungen Musiker war großer Erfolg beschieden.
In Verwaltung und Recht steht „bescheiden“ meist mit Wörtern wie „Antrag“, „Widerspruch“ oder „Gesuch“. Das Verb bezeichnet dabei eine offizielle Entscheidung über die betreffende Angelegenheit.
Das Gericht beschied den Widerspruch nach mehreren Wochen.
Die zuständige Stelle hat das Gesuch positiv beschieden.
Bei „sich bescheiden“ steht das, womit man zufrieden sein muss, nach „mit“ im Dativ. Die reflexive Form zeigt, dass die Person ihre eigenen Ansprüche einschränkt.
Die Mannschaft musste sich am Ende mit einem Unentschieden bescheiden.
