to grant / decide on / make do
bescheiden – beschied – hat beschieden
Loading your saved state.
to grant
To grant or bestow something on someone, especially through a higher power or fate. This meaning is usually found in elevated or literary language.
Das Schicksal hat ihr ein langes und glückliches Leben beschieden.
Fate granted her a long and happy life.
to decide on
To officially decide on an application or matter. The verb is used particularly in administrative and legal contexts.
Die Behörde hat den Antrag innerhalb eines Monats beschieden.
The authority decided on the application within a month.
to make do
To be satisfied with something and not make greater demands.
Er musste sich zunächst mit einem kleinen Zimmer bescheiden.
At first, he had to make do with a small room.
| ich | bescheide bescheide mich |
|---|---|
| du | bescheidest bescheidest dich |
| er/sie/es | bescheidet bescheidet sich |
| wir | bescheiden bescheiden uns |
| ihr | bescheidet bescheidet euch |
| sie | bescheiden bescheiden sich |
| ich | beschied beschied mich |
|---|---|
| du | beschiedest beschiedst, du beschiedest dich, du beschiedst dich |
| er/sie/es | beschied beschied sich |
| wir | beschieden beschieden uns |
| ihr | beschiedet beschiedet euch |
| sie | beschieden beschieden sich |
| ich | habe beschieden habe mich beschieden |
|---|---|
| du | hast beschieden hast dich beschieden |
| er/sie/es | hat beschieden hat sich beschieden |
| wir | haben beschieden haben uns beschieden |
| ihr | habt beschieden habt euch beschieden |
| sie | haben beschieden haben sich beschieden |
| du | bescheid! bescheide!, bescheid dich!, bescheide dich!, habe dich beschieden! |
|---|---|
| ihr | bescheidet! |
| Sie | bescheiden Sie! |
| ich | hatte beschieden hatte mich beschieden |
|---|---|
| du | hattest beschieden hattest dich beschieden |
| er/sie/es | hatte beschieden hatte sich beschieden |
| wir | hatten beschieden hatten uns beschieden |
| ihr | hattet beschieden hattet euch beschieden |
| sie | hatten beschieden hatten sich beschieden |
| ich | werde bescheiden werde mich bescheiden |
|---|---|
| du | wirst bescheiden wirst dich bescheiden |
| er/sie/es | wird bescheiden wird sich bescheiden |
| wir | werden bescheiden werden uns bescheiden |
| ihr | werdet bescheiden werdet euch bescheiden |
| sie | werden bescheiden werden sich bescheiden |
| ich | bescheide bescheide mich |
|---|---|
| du | bescheidest bescheidest dich |
| er/sie/es | bescheide bescheide sich |
| wir | bescheiden bescheiden uns |
| ihr | bescheidet bescheidet euch |
| sie | bescheiden bescheiden sich |
Used for reported speech.
| ich | beschiede beschiede mich |
|---|---|
| du | beschiedest beschiedest dich |
| er/sie/es | beschiede beschiede sich |
| wir | beschieden beschieden uns |
| ihr | beschiedet beschiedet euch |
| sie | beschieden beschieden sich |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | bescheiden |
|---|---|
| with zu | zu bescheiden |
| present participle | bescheidend |
| past participle | beschieden |
'Bescheiden' has the inseparable prefix 'be-'. The prefix therefore remains attached to the verb in a main clause and is not separated.
Die Regierung beschied den Antrag noch am selben Tag.
The government decided on the application that same day.
Die Behörde erklärte, warum sie den Antrag beschieden hatte.
The authority explained why it had decided on the application.
This meaning often appears in elevated or literary language and is frequently associated with fate or a higher power. Typical patterns are 'jemandem etwas beschieden sein' (for someone to be granted something) and 'jemandem etwas beschieden werden' (for something to be granted to someone).
Ihr war ein ruhiges Leben auf dem Land beschieden.
She was granted a peaceful life in the countryside.
Dem jungen Musiker war großer Erfolg beschieden.
The young musician was granted great success.
In administration and law, 'bescheiden' is usually used with words such as 'Antrag' (application), 'Widerspruch' (objection), or 'Gesuch' (formal request). The verb refers to an official decision on the matter in question.
Das Gericht beschied den Widerspruch nach mehreren Wochen.
The court decided on the objection after several weeks.
Die zuständige Stelle hat das Gesuch positiv beschieden.
The responsible office approved the formal request.
With 'sich bescheiden', the thing one has to be satisfied with follows 'mit' in the dative. The reflexive form shows that the person is limiting their own demands.
Die Mannschaft musste sich am Ende mit einem Unentschieden bescheiden.
In the end, the team had to make do with a draw.
