bescheren
Jemandem ein Geschenk machen, traditionell besonders an Weihnachten.
BEISPIEL
Die Großeltern bescheren die Kinder jedes Jahr mit vielen Spielsachen.
bescheren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
bescheren
Jemandem etwas (oft Unangenehmes oder Unerwartetes) zuteilwerden lassen oder verursachen.
BEISPIEL
Der unerwartete Schneesturm hat uns ein Verkehrschaos beschert.
Tipps
Untrennbares Verb
„Bescheren“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „be-“ bleibt in allen Zeitformen und Satzkonstruktionen fest mit dem Verbstamm verbunden.
BEISPIEL
Was hat dir der Weihnachtsmann beschert?
Satzbau mit Dativ
Dieses Verb erfordert fast immer eine Person im Dativ (wem etwas beschert wird) und eine Sache im Akkusativ (was beschert wird). Die Struktur ist: Subjekt beschert Dativ-Objekt Akkusativ-Objekt.
BEISPIEL
Der Lottogewinn bescherte ihm ein sorgenfreies Leben.
Kontexthinweis
Die Bedeutung hängt stark vom Kontext ab. Im Zusammenhang mit Weihnachten oder Geschenken ist es positiv. In anderen Kontexten wird es oft ironisch für unerwartete, meist negative Ereignisse verwendet.
BEISPIEL
Der frühe Wintereinbruch bescherte uns weiße Weihnachten.
Kontext: Weihnachten
Die positive Bedeutung von „bescheren“ ist sehr eng mit Weihnachten verbunden. Das Substantiv „die Bescherung“ bezeichnet speziell den Moment der Geschenkübergabe an Heiligabend.
BEISPIEL
Die Kinder konnten die Bescherung kaum erwarten.
Typische Verbindungen
In der negativen oder unerwarteten Bedeutung wird „bescheren“ oft mit abstrakten Nomen wie „Probleme“, „Ärger“, „ein Chaos“, „eine Niederlage“ oder „eine Überraschung“ kombiniert.
BEISPIEL
Der Computerabsturz hat mir viel zusätzliche Arbeit beschert.
Vergleichen mit
bescheren vs schenken
Schenken ist die neutrale Bezeichnung dafür, jemandem ohne Gegenleistung ein Geschenk zu geben, auch an Weihnachten. Bescheren bezeichnet dasselbe in einem traditionell weihnachtlichen und festlicheren Zusammenhang. Für eine sachliche Aussage passt schenken; für die feierliche Bescherung passt bescheren.
bescheren
Am Heiligabend bescheren die Großeltern den Kindern mehrere schöne Geschenke.
schenken
Die Großeltern schenken den Kindern zu Weihnachten mehrere Bücher.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...