01
bescheren
Jemandem ein Geschenk machen, traditionell besonders an Weihnachten.
beispiel
Die Großeltern bescheren die Kinder jedes Jahr mit vielen Spielsachen.
bescheren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Untrennbares Verb
„Bescheren“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „be-“ bleibt in allen Zeitformen und Satzkonstruktionen fest mit dem Verbstamm verbunden.
BEISPIEL
Was hat dir der Weihnachtsmann beschert?
Satzbau mit Dativ
Dieses Verb erfordert fast immer eine Person im Dativ (wem etwas beschert wird) und eine Sache im Akkusativ (was beschert wird). Die Struktur ist: Subjekt beschert Dativ-Objekt Akkusativ-Objekt.
BEISPIEL
Der Lottogewinn bescherte ihm ein sorgenfreies Leben.
Kontexthinweis
Die Bedeutung hängt stark vom Kontext ab. Im Zusammenhang mit Weihnachten oder Geschenken ist es positiv. In anderen Kontexten wird es oft ironisch für unerwartete, meist negative Ereignisse verwendet.
BEISPIEL
Der frühe Wintereinbruch bescherte uns weiße Weihnachten.
Kontext: Weihnachten
Die positive Bedeutung von „bescheren“ ist sehr eng mit Weihnachten verbunden. Das Substantiv „die Bescherung“ bezeichnet speziell den Moment der Geschenkübergabe an Heiligabend.
BEISPIEL
Die Kinder konnten die Bescherung kaum erwarten.
Typische Verbindungen
In der negativen oder unerwarteten Bedeutung wird „bescheren“ oft mit abstrakten Nomen wie „Probleme“, „Ärger“, „ein Chaos“, „eine Niederlage“ oder „eine Überraschung“ kombiniert.
BEISPIEL
Der Computerabsturz hat mir viel zusätzliche Arbeit beschert.
Vergleichen mit
bescheren vs bringen
„bringen“ und „bescheren“ können beide ausdrücken, dass etwas eine Folge für jemanden hat. „bringen“ ist neutral und sehr allgemein: Eine Situation kann Erfolg, Probleme oder Veränderungen bringen. „bescheren“ klingt stärker und oft etwas gehobener oder bildlicher. Es betont, dass jemand etwas bekommt oder erlebt, oft unerwartet und nicht immer angenehm. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide eine Folge beschreiben. Im Alltag ist „bringen“ meistens einfacher und natürlicher. „bescheren“ passt, wenn man die Wirkung auf eine Person oder Gruppe besonders hervorheben will.
bescheren
Der Sturm bescherte der Stadt lange Staus und viele Schäden.
bringen
Die neue Regel bringt vielen Familien mehr Sicherheit.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...