01
schenken
Jemandem etwas als Geschenk geben, ohne eine Gegenleistung zu erwarten.
beispiel
Ich schenke meiner Mutter zum Geburtstag immer Blumen.
schenken
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Satzbau mit Dativ
Wenn man jemandem etwas schenkt, steht die Person, die das Geschenk erhält, im Dativ und die Sache, die geschenkt wird, im Akkusativ. Das Muster ist: Subjekt (Nominativ) + schenkt + Person (Dativ) + Sache (Akkusativ).
BEISPIEL
Er schenkt seiner Freundin einen Ring.
Reflexive Wendung
In der Bedeutung „auf etwas verzichten“ wird „schenken“ reflexiv mit Dativ verwendet: „sich etwas schenken“. Das bedeutet, man tut sich selbst den Gefallen, etwas nicht zu tun.
BEISPIEL
Die lange Diskussion können wir uns schenken; wir sind uns ja einig.
Register: Umgangssprache
Die Wendung „sich etwas schenken“ im Sinne von „auf etwas verzichten“ ist umgangssprachlich. Sie wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet.
BEISPIEL
Den Abwasch schenke ich mir heute und mache ihn morgen früh.
Kontext: Getränke
Diese Bedeutung wird fast ausschließlich für das Einschenken von Getränken, insbesondere von alkoholischen wie Wein oder Bier, in ein Trinkgefäß verwendet.
BEISPIEL
Kannst du mir bitte noch etwas Wasser schenken?
Vergleichen mit
schenken vs geben
„geben“ und „schenken“ können beide bedeuten, dass jemand einer anderen Person etwas überlässt. „geben“ ist allgemeiner und sagt nur, dass etwas zu einer anderen Person kommt. „schenken“ bedeutet genauer, dass es ein Geschenk ist und keine Gegenleistung erwartet wird. Lernende können die Wörter verwechseln, weil ein Geschenk auch gegeben wird. Wenn du den Geschenk-Charakter betonen willst, nimm „schenken“; sonst reicht oft „geben“.
schenken
Zum Abschied schenkt sie ihrer Lehrerin eine kleine Pflanze.
geben
Sie gibt ihrem Bruder den Schlüssel, weil sie früher gehen muss.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...