schenken
Jemandem etwas als Geschenk geben, ohne eine Gegenleistung zu erwarten.
BEISPIEL
Ich schenke meiner Mutter zum Geburtstag immer Blumen.
schenken
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
sich etwas schenken
Umgangssprachlich für: auf etwas verzichten; etwas nicht tun, weil es unnötig oder zu aufwendig ist.
BEISPIEL
Den Nachtisch können wir uns heute schenken, wir sind alle satt.
schenken
Ein Getränk, insbesondere Wein oder Bier, in ein Glas oder einen Becher einschenken.
BEISPIEL
Der Wirt schenkte uns noch eine Runde Bier ein.
schenken
Jemandem etwas erlassen oder nachsehen, zum Beispiel eine Strafe oder einen Fehler.
BEISPIEL
Den kleinen Fehler im Test hat der Lehrer mir geschenkt.
Tipps
Satzbau mit Dativ
Wenn man jemandem etwas schenkt, steht die Person, die das Geschenk erhält, im Dativ und die Sache, die geschenkt wird, im Akkusativ. Das Muster ist: Subjekt (Nominativ) + schenkt + Person (Dativ) + Sache (Akkusativ).
BEISPIEL
Er schenkt seiner Freundin einen Ring.
Reflexive Wendung
In der Bedeutung „auf etwas verzichten“ wird „schenken“ reflexiv mit Dativ verwendet: „sich etwas schenken“. Das bedeutet, man tut sich selbst den Gefallen, etwas nicht zu tun.
BEISPIEL
Die lange Diskussion können wir uns schenken; wir sind uns ja einig.
Register: Umgangssprache
Die Wendung „sich etwas schenken“ im Sinne von „auf etwas verzichten“ ist umgangssprachlich. Sie wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet.
BEISPIEL
Den Abwasch schenke ich mir heute und mache ihn morgen früh.
Kontext: Getränke
Diese Bedeutung wird fast ausschließlich für das Einschenken von Getränken, insbesondere von alkoholischen wie Wein oder Bier, in ein Trinkgefäß verwendet.
BEISPIEL
Kannst du mir bitte noch etwas Wasser schenken?
Vergleichen mit
schenken vs geben
Geben kann auch eine Übergabe als Geschenk bezeichnen, nennt die Geschenkabsicht aber nicht immer ausdrücklich. Schenken zeigt eindeutig, dass die andere Person etwas ohne erwartete Gegenleistung behalten soll. Wenn diese Absicht wichtig ist, passt schenken genauer.
schenken
Zum Geburtstag schenke ich meiner Schwester ein Buch.
geben
Zum Geburtstag gebe ich meiner Schwester ein Buch.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...