betreffend
Als Adjektiv oder Partizip mit der Bedeutung „der/die/das jeweilige“ oder „in Frage stehende“.
BEISPIEL
Bitte leiten Sie die E-Mail an den betreffenden Mitarbeiter weiter.
betreffend
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
betreffend
Als nachgestellte Präposition mit der Bedeutung „bezüglich“ oder „was ... anbelangt“.
BEISPIEL
Ihre Anfrage betreffend, werden wir uns in den nächsten Tagen bei Ihnen melden.
Tipps
Wortaufbau
„Betreffend“ ist das Partizip I des Verbs „betreffen“ (to concern, to affect). Es bedeutet daher wörtlich „betreffend“ oder „sich beziehend auf“.
BEISPIEL
Alle Dokumente, die diesen Fall betreffen, müssen gesammelt werden.
Position im Satz
Die Funktion von „betreffend“ hängt von seiner Position ab. Steht es vor einem Nomen, ist es ein Adjektiv und wird dekliniert. Steht es nach einem Nomen, ist es eine Präposition.
BEISPIEL
Der betreffende Sachbearbeiter ist heute nicht im Haus.
Register und Stil
Die Verwendung als nachgestellte Präposition („Ihren Antrag betreffend“) ist typisch für die formelle Schriftsprache, besonders in der Verwaltung oder im Geschäftsleben.
BEISPIEL
Die neuen Regelungen betreffend, gibt es noch einige Unklarheiten.
Satzbau mit Inversion
Wenn die Phrase mit „betreffend“ am Satzanfang steht, folgt direkt danach das konjugierte Verb (Inversion). Das Nomen vor „betreffend“ steht im Akkusativ.
BEISPIEL
Den von Ihnen genannten Vorfall betreffend, haben wir eine Untersuchung eingeleitet.
Vergleichen mit
betreffend vs jeweilig
Jeweilig stellt meist eine Zuordnung zwischen mehreren Fällen und den entsprechenden Dokumenten her. Betreffend bezeichnet das konkrete Dokument oder den Fall, der gerade gemeint ist. Bei einer Verteilung passt jeweilig; für das einzelne in Frage stehende Element passt betreffend.
betreffend
Die Mitarbeiterin legt das Formular in die betreffende Akte.
jeweilig
Die Mitarbeiter legen jedes Formular in die jeweilige Akte.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...