01
betreffend
Als Adjektiv oder Partizip mit der Bedeutung „der/die/das jeweilige“ oder „in Frage stehende“.
beispiel
Bitte leiten Sie die E-Mail an den betreffenden Mitarbeiter weiter.
betreffend
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortaufbau
„Betreffend“ ist das Partizip I des Verbs „betreffen“ (to concern, to affect). Es bedeutet daher wörtlich „betreffend“ oder „sich beziehend auf“.
BEISPIEL
Alle Dokumente, die diesen Fall betreffen, müssen gesammelt werden.
Position im Satz
Die Funktion von „betreffend“ hängt von seiner Position ab. Steht es vor einem Nomen, ist es ein Adjektiv und wird dekliniert. Steht es nach einem Nomen, ist es eine Präposition.
BEISPIEL
Der betreffende Sachbearbeiter ist heute nicht im Haus.
Register und Stil
Die Verwendung als nachgestellte Präposition („Ihren Antrag betreffend“) ist typisch für die formelle Schriftsprache, besonders in der Verwaltung oder im Geschäftsleben.
BEISPIEL
Die neuen Regelungen betreffend, gibt es noch einige Unklarheiten.
Satzbau mit Inversion
Wenn die Phrase mit „betreffend“ am Satzanfang steht, folgt direkt danach das konjugierte Verb (Inversion). Das Nomen vor „betreffend“ steht im Akkusativ.
BEISPIEL
Den von Ihnen genannten Vorfall betreffend, haben wir eine Untersuchung eingeleitet.
Vergleichen mit
betreffend vs über
„über“ und „betreffend“ können beide ein Thema angeben. „über“ ist im Alltag sehr normal, besonders bei Gesprächen, Texten, Gedanken oder Nachrichten. „betreffend“ bedeutet eher „was ... angeht“ und klingt formeller. Es steht oft in Briefen, E-Mails oder offiziellen Informationen und kann nach dem Nomen stehen, zum Beispiel „die Wohnung betreffend“. In normalen Gesprächen ist „über“ meist natürlicher. „betreffend“ passt besser, wenn es sachlich oder schriftlich klingen soll.
betreffend
Betreffend die Reparatur der Heizung habe ich heute eine E-Mail bekommen.
über
Wir haben lange über die neuen Nachbarn gesprochen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...