01
bewaffnen
Jemanden mit Waffen ausstatten.
beispiel
Die Wachen des Palastes waren schwer bewaffnet.
bewaffnen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Wortaufbau
Das Verb „bewaffnen“ wird aus dem Nomen „die Waffe“ mit der Vorsilbe „be-“ gebildet. Diese Vorsilbe wird oft verwendet, um ein Nomen in ein Verb zu verwandeln, das „mit etwas versehen“ bedeutet.
BEISPIEL
Die Polizei bewaffnete sich für den Einsatz mit Schutzausrüstung.
Verwendung als Adjektiv
Das Partizip II „bewaffnet“ wird sehr häufig wie ein Adjektiv verwendet, um eine Person oder Gruppe zu beschreiben, die Waffen trägt. Es kann auch gesteigert werden (z.B. „schwer bewaffnet“).
BEISPIEL
Ein bewaffneter Räuber überfiel die Bank.
Reflexive Verwendung
Das Verb wird oft reflexiv gebraucht: „sich bewaffnen“ bedeutet, dass eine Person oder Gruppe sich selbst Waffen zulegt. Das Reflexivpronomen steht dabei im Akkusativ.
BEISPIEL
Aus Angst vor Einbrechern hat er sich mit einem Baseballschläger bewaffnet.
Figurative Bedeutung
In der übertragenen Bedeutung braucht das Verb immer die Präposition „mit“ und ein Dativobjekt. Dieses Objekt ist meist etwas Abstraktes wie „Geduld“, „Wissen“ oder „Argumente“.
BEISPIEL
Für die Prüfung bewaffnete sie sich mit einer großen Kanne Kaffee und viel Geduld.
Vergleichen mit
bewaffnen vs ausstatten
„ausstatten“ und „bewaffnen“ bedeuten beide, dass jemand oder etwas mit bestimmten Dingen versehen wird. „ausstatten“ ist allgemeiner: Man kann einen Raum mit Möbeln ausstatten, eine Person mit Material oder jemanden im übertragenen Sinn mit Fähigkeiten. „bewaffnen“ ist viel spezieller und bezieht sich eigentlich auf Waffen. Im übertragenen Sinn kann man sich auch mit Geduld, Wissen oder Argumenten bewaffnen. Lernende können die Wörter verwechseln, weil „bewaffnen“ manchmal wie „ausstatten mit etwas Nützlichem“ klingt. Trotzdem passt „bewaffnen“ nur, wenn Waffen gemeint sind oder wenn man bewusst ein starkes Bild benutzt.
bewaffnen
Für die schwierige Diskussion hat sich Maria mit guten Argumenten bewaffnet.
ausstatten
Die Schule stattet den neuen Computerraum mit modernen Geräten aus.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...