die Bremse
Eine technische Vorrichtung an einem Fahrzeug oder einer Maschine, um die Geschwindigkeit zu verringern oder es zum Stillstand zu bringen.
BEISPIEL
Vor der Kurve musste der Fahrer stark auf die Bremse treten.
die Bremse
Bremse
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
die Bremse
Ein großes, stechendes Insekt, das besonders häufig in der Nähe von Vieh oder Gewässern vorkommt.
BEISPIEL
Am Seeufer wurden wir ständig von Bremsen umschwirrt.
die Bremse
Im übertragenen Sinne: Eine Person oder ein Umstand, der eine Entwicklung oder einen Fortschritt verlangsamt oder behindert.
BEISPIEL
Die übermäßige Bürokratie ist eine echte Bremse für das Wirtschaftswachstum.
Tipps
Wortfamilie
„Die Bremse“ gehört zur Wortfamilie des Verbs „bremsen“. Das Nomen bezeichnet die Vorrichtung, während das Verb die Handlung beschreibt, die Geschwindigkeit zu reduzieren.
BEISPIEL
Du musst stärker bremsen, die Ampel ist rot!
Kontexthinweis
Die drei Bedeutungen lassen sich gut am Kontext unterscheiden. Spricht man von Fahrzeugen oder Maschinen, ist die technische Vorrichtung gemeint. Im Kontext von Natur und Insekten ist das Tier gemeint. In Diskussionen über Wirtschaft oder Politik ist die übertragene Bedeutung gemeint.
BEISPIEL
Die Bremsen an meinem Fahrrad funktionieren nicht mehr richtig.
Feste Wendung
Wenn es um die Bremse im Auto geht, ist die häufigste und natürlichste Formulierung „auf die Bremse treten“. Man benutzt hier das Verb „treten“, nicht „drücken“ oder „schieben“.
BEISPIEL
Als ein Kind auf die Straße lief, trat der Fahrer sofort auf die Bremse.
Typische Verbindungen
In der figurativen Bedeutung wird „Bremse“ oft mit dem Verb „sein“ oder „wirken“ verwendet. Typische Formulierungen sind „eine Bremse für etwas sein“ oder „als Bremse wirken“.
BEISPIEL
Seine pessimistische Haltung war eine echte Bremse für das ganze Team.
Vergleichen mit
Bremse vs Hindernis
Hindernis bezeichnet allgemein eine Schwierigkeit, die überwunden werden muss. Bremse passt, wenn ein Umstand den Fortschritt vor allem verlangsamt, ohne ihn unbedingt zu stoppen. Bei einer Blockade wählt man daher eher Hindernis, bei einer Verzögerung eher Bremse.
Bremse
Die langsame Abstimmung im Team ist eine Bremse für den Fortschritt des Projekts.
Hindernis
Der fehlende Zugang zu den Daten ist ein Hindernis für den Abschluss des Projekts.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...