01
ausrüsten
Jemanden oder etwas mit der notwendigen Ausrüstung, den Geräten oder Werkzeugen für einen bestimmten Zweck versehen.
beispiel
Die Bergsteiger waren für die Expedition bestens ausgerüstet.
ausrüsten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Trennbares Verb
„Ausrüsten“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „aus“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Die Firma rüstet alle Mitarbeiter mit neuen Laptops aus.
Feste Struktur mit „mit“
Das Verb folgt einem festen Muster: Man rüstet jemanden (Akkusativ) mit etwas (Dativ) aus. Die Präposition „mit“ ist hier sehr wichtig, um die Ausrüstung zu benennen.
BEISPIEL
Wir haben das Labor mit den modernsten Geräten ausgerüstet.
Partizip als Adjektiv
Das Partizip II „ausgerüstet“ wird sehr häufig wie ein Adjektiv verwendet, oft in der Kombination „gut“, „schlecht“ oder „voll ausgerüstet sein“.
BEISPIEL
Das Rettungsteam ist für alle Notfälle bestens ausgerüstet.
Wortfamilie
Das Nomen zu diesem Verb ist „die Ausrüstung“. Es bezeichnet die Gesamtheit der Gegenstände, mit denen jemand oder etwas für einen Zweck versehen wird.
BEISPIEL
Für die Bergtour benötigen wir eine spezielle Ausrüstung.
Vergleichen mit
ausrüsten vs versehen
„versehen“ und „ausrüsten“ können beide bedeuten, dass jemand oder etwas etwas bekommt, das gebraucht wird. „ausrüsten“ benutzt man besonders, wenn es um Geräte, Werkzeuge oder andere Ausrüstung für einen bestimmten Zweck geht, zum Beispiel für eine Reise, Arbeit oder einen Einsatz. „versehen mit“ ist allgemeiner und kann auch für Kennzeichen, Hinweise oder einzelne Ergänzungen stehen. Lernende können die Wörter verwechseln, weil „versehen“ in der Erklärung von „ausrüsten“ vorkommen kann. Wenn die Vorbereitung für einen Zweck im Mittelpunkt steht, ist „ausrüsten“ genauer. Wenn nur etwas hinzugefügt wird, passt oft „versehen“.
ausrüsten
Für die lange Wanderung rüstet Max seinen Rucksack mit Lampe, Wasser und Karte aus.
versehen
Meine Kollegin versieht die Akten vor dem Termin mit farbigen Markierungen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...