01
das Bike
Umgangssprachliche, aus dem Englischen übernommene Bezeichnung für ein Fahrrad, insbesondere ein Mountainbike oder Rennrad.
beispiel
Am Wochenende mache ich mit meinem neuen Bike eine Tour durch die Berge.
das Bike
Bike
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Register: Umgangssprache
„Bike“ ist ein Wort aus dem Englischen und wird im Deutschen umgangssprachlich verwendet. In formellen Texten oder wenn man neutral klingen möchte, sind „Fahrrad“ oder „Motorrad“ üblicher.
BEISPIEL
Kommst du mit dem Rad oder nimmst du dein Bike?
Kontexthinweis
Ob ein Fahrrad oder ein Motorrad gemeint ist, verrät der Kontext. Wörter wie „Pedale“, „Tour“ oder „Helm“ deuten auf ein Fahrrad hin, während „Motor“, „PS“ oder „Biker-Gang“ auf ein Motorrad verweisen.
BEISPIEL
Für die Alpenüberquerung braucht man ein gutes Bike mit starker Federung.
Wortaufbau
Das Wort „Bike“ ist die Basis für viele moderne Zusammensetzungen im Deutschen. Beispiele sind „E-Bike“, „Mountainbike“ oder die Personenbezeichnung „der Biker“ / „die Bikerin“.
BEISPIEL
Immer mehr Menschen fahren mit einem E-Bike zur Arbeit.
Vergleichen mit
Bike vs Maschine
„Maschine“ und „Bike“ können beide umgangssprachlich ein Motorrad meinen. „Maschine“ klingt dabei oft nach einem starken oder auffälligen Motorrad und wird besonders in lockerer Sprache benutzt. „Bike“ ist ebenfalls locker, kommt aus dem Englischen und kann je nach Kontext auch ein Fahrrad bedeuten. Genau deshalb kann es zu Verwechslungen kommen: Bei „Bike“ muss der Kontext zeigen, ob ein Motorrad oder ein Fahrrad gemeint ist. Wenn eindeutig ein Motorrad gemeint ist, funktionieren beide in lockerer Sprache, aber „Maschine“ wirkt stärker auf das Fahrzeug bezogen.
Bike
Herr Braun fährt am Wochenende mit seinem neuen Bike durch die Berge.
Maschine
Vor der Garage putzt er seine alte Maschine für die nächste Fahrt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...