Bindeglied
Loading your saved state.
Eine Person, Sache oder Idee, die eine Verbindung zwischen zwei oder mehr ansonsten getrennten Elementen, Gruppen oder Konzepten herstellt.
Die Dolmetscherin war das entscheidende Bindeglied bei den internationalen Verhandlungen.
Das Wort setzt sich aus dem Stamm des Verbs „binden“ und dem Nomen „das Glied“ (der Teil, das Element) zusammen. Es beschreibt also wörtlich ein „verbindendes Teil“.
Freundschaft kann ein starkes Bindeglied zwischen Kulturen sein.
Der Kontext macht deutlich, ob die übertragene oder die wörtliche Bedeutung gemeint ist. Spricht man von Personen, Ideen oder Gruppen, ist es eine abstrakte Verbindung. Spricht man von Maschinen oder Technik, ist es ein physisches Bauteil.
Er fungierte als Bindeglied zwischen der Geschäftsführung und den Mitarbeitern.
In der übertragenen Bedeutung wird „Bindeglied“ sehr oft mit der Präposition „zwischen“ und dem Dativ verwendet, um die zwei Elemente zu nennen, die verbunden werden.
Musik ist ein wichtiges Bindeglied zwischen den Generationen.
In seiner abstrakten Funktion wird „Bindeglied“ häufig mit den Verben „sein“, „darstellen“ oder der formelleren Wendung „als Bindeglied fungieren“ gebraucht.
Der neue Koordinator soll als Bindeglied zwischen den Abteilungen fungieren.
„die Verbindung“ und „das Bindeglied“ können beide ausdrücken, dass zwei Personen, Gruppen oder Bereiche nicht ganz getrennt sind. „die Verbindung“ meint eher den Kontakt oder die Beziehung selbst. „das Bindeglied“ meint meistens die Person, Sache oder Idee, die diese Verbindung möglich macht. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide mit dem Verb „verbinden“ zu tun haben. Praktisch kann man sagen: Die Verbindung ist der Kontakt; das Bindeglied ist das Element, das den Kontakt herstellt.
Nele ist im Freundeskreis das Bindeglied zwischen den alten und den neuen Mitgliedern.
Meine Schwester hat durch ihre Arbeit eine gute Verbindung zu einer großen Firma.