die Brücke
Ein Bauwerk, das errichtet wird, um ein Hindernis wie einen Fluss, ein Tal oder eine Straße zu überqueren.
BEISPIEL
Die neue Brücke über den Fluss verkürzt die Fahrzeit um 20 Minuten.
die Brücke
Brücke
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
die Brücke
Eine metaphorische Verbindung zwischen zwei verschiedenen Dingen, Ideen, Gruppen oder Zeitpunkten.
BEISPIEL
Übersetzer bauen eine Brücke zwischen verschiedenen Kulturen.
die Brücke
Der Kommandostand auf einem Schiff, von dem aus das Schiff gesteuert und navigiert wird.
BEISPIEL
Der Kapitän stand auf der Brücke und gab seine Befehle.
die Brücke
Ein einzelner Arbeitstag, der zwischen einem Feiertag und dem Wochenende liegt und den man sich frei nimmt, um ein langes Wochenende zu haben. Meist als „Brückentag“ bezeichnet.
BEISPIEL
Da der Feiertag auf einen Donnerstag fällt, nehmen sich viele für den Freitag eine Brücke.
die Brücke
Ein festsitzender Zahnersatz, der eine oder mehrere Zahnlücken schließt, indem er an den benachbarten Zähnen befestigt wird.
BEISPIEL
Der Zahnarzt riet mir, die Zahnlücke mit einer Brücke zu versorgen.
die Brücke
Eine Turnübung, bei der man sich auf Händen und Füßen rückwärts aufwölbt, sodass der Körper einen Bogen bildet.
BEISPIEL
Im Turnunterricht haben wir gelernt, eine Brücke zu machen.
Tipps
Typische Präpositionen
Bei einer realen Brücke ist die Präposition wichtig. Man fährt oder geht „über die Brücke“ (Richtung, Akkusativ). Etwas befindet sich „unter der Brücke“ (Ort, Dativ).
BEISPIEL
Wir sind mit dem Fahrrad über die alte Holzbrücke gefahren.
Metaphorische Wendung
In der übertragenen Bedeutung wird oft die Wendung „eine Brücke bauen“ oder „eine Brücke schlagen“ verwendet. Damit ist gemeint, eine Verbindung zwischen zwei gegensätzlichen Positionen, Gruppen oder Ideen herzustellen.
BEISPIEL
Der Diplomat versuchte, eine Brücke zwischen den beiden verfeindeten Ländern zu bauen.
Der Brückentag
Wenn ein einzelner Arbeitstag zwischen einem Feiertag und dem Wochenende liegt, nennt man diesen „der Brückentag“. Die Handlung, sich an diesem Tag freizunehmen, wird umgangssprachlich „eine Brücke machen“ oder „eine Brücke nehmen“ genannt.
BEISPIEL
Weil der 1. Mai ein Dienstag ist, nehme ich mir am Montag einen Brückentag.
Kontexthinweis Zahnmedizin
Im zahnmedizinischen Kontext erkennen Sie diese Bedeutung an Wörtern wie „Zahnarzt“, „Zahnlücke“, „einsetzen“ oder „bekommen“. Eine Brücke ist hier ein festsitzender Zahnersatz.
BEISPIEL
Der Zahnarzt hat mir empfohlen, die Lücke mit einer Brücke zu schließen.
Feste Wendung im Sport
Die Turnübung wird fast immer in der festen Wendung „eine Brücke machen“ verwendet. Das Verb beschreibt die Ausführung der Übung.
BEISPIEL
Im Sportunterricht üben die Kinder, eine Brücke zu machen.
Kontexthinweise
Die vielen Bedeutungen von „Brücke“ sind meist durch den Kontext klar. Achten Sie auf Signalwörter: „Fluss“ oder „Straße“ (Bauwerk), „Kulturen“ (Metapher), „Kapitän“ (Schiff), „Zahnarzt“ (Zähne) oder „Turnen“ (Übung).
BEISPIEL
Der Kapitän stand auf der Brücke und blickte auf das Meer.
Vergleichen mit
Brücke vs Verbindung
Verbindung bezeichnet hier eine bestehende soziale Beziehung zwischen Gruppen. Brücke ist bildlicher und betont, dass eine Trennung aktiv überwunden oder ein neuer Kontakt ermöglicht wird. Für die Beziehung selbst passt Verbindung; für eine vermittelnde Handlung ist Brücke oft treffender.
Brücke
Das gemeinsame Fest baut eine Brücke zwischen den beiden Vereinen.
Verbindung
Zwischen den beiden Vereinen besteht seit Jahren eine enge Verbindung.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...