01
birne
(Umgangssprachlich, abwertend) Verrückt, dumm oder nicht bei Verstand. Oft in der Wendung „jemanden birne machen“ verwendet.
beispiel
Der Lärm von der Baustelle macht mich noch ganz birne.
die Birne
Birne
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Herkunft des Wortes
Das Adjektiv „birne“ leitet sich vom Nomen „die Birne“ ab. „Birne“ ist umgangssprachlich auch ein Wort für „Kopf“. Wenn jemand „birne“ ist, ist also etwas mit seinem Kopf nicht in Ordnung.
BEISPIEL
Von der ganzen Rechnerei ist mir der Kopf ganz birne geworden.
Nur prädikativ verwendbar
Dieses Adjektiv ist unveränderlich und wird nur prädikativ (nach einem Verb wie „sein“ oder „werden“) oder adverbial verwendet. Man kann es nicht vor ein Nomen stellen und deklinieren.
BEISPIEL
Nach der langen Party war er am nächsten Tag total birne.
Typische Wendungen
Das Wort wird oft in festen Wendungen benutzt. Sehr häufig sind „jemanden birne machen“ (jemanden verrückt machen) und „ganz birne sein/werden“ (völlig verwirrt sein/werden).
BEISPIEL
Hör auf mit dem Lärm, du machst mich noch ganz birne!
Register: Umgangssprache
„Birne“ ist ein sehr informelles Wort aus der Umgangssprache. Verwende es nur in lockeren Gesprächen mit Freunden oder Familie, aber nicht in formellen oder schriftlichen Kontexten.
BEISPIEL
Die Hitze macht mich heute echt birne.
Vergleichen mit
Birne vs dumm
„dumm“ und „birne“ können in sehr umgangssprachlicher, abwertender Sprache ähnlich wirken, wenn jemand nicht vernünftig oder nicht bei Verstand erscheint. „dumm“ ist das normale Adjektiv und kann in vielen Situationen benutzt werden, auch wenn es unhöflich sein kann. „birne“ ist dagegen stark umgangssprachlich und klingt grob. Man hört es eher in festen Wendungen wie „jemanden birne machen“. Für Lernende ist wichtig: In den meisten Situationen ist „dumm“ verständlicher und üblicher; „birne“ sollte man nur erkennen, nicht aktiv in höflicher Sprache verwenden.
Birne
Das laute Telefonat macht mich ganz birne.
dumm
Du bist nicht dumm, du brauchst nur mehr Zeit zum Üben.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...