die Bleiche
Ein Ort, meist eine Wiese oder eine Anlage, an dem Wäsche zum Bleichen in der Sonne ausgelegt wird.
Früher brachten die Frauen ihre Wäsche auf die Bleiche am Rande des Dorfes.

Bleiche
Loading your saved state.
Ein Ort, meist eine Wiese oder eine Anlage, an dem Wäsche zum Bleichen in der Sonne ausgelegt wird.
Früher brachten die Frauen ihre Wäsche auf die Bleiche am Rande des Dorfes.

Das Nomen „die Bleiche“ ist direkt vom Verb „bleichen“ (heller machen oder werden) abgeleitet. Auch das Adjektiv „bleich“ (blass) gehört zu dieser Wortfamilie. Das Verständnis des Verbs hilft, alle Bedeutungen des Nomens zu erschließen.
Seine Haut hatte eine ungesunde Bleiche, weil er nie an die Sonne kam.
Die drei Bedeutungen lassen sich gut am Kontext unterscheiden. Bezieht sich das Wort auf einen Ort, oft mit der Präposition „auf“, ist die Wiese gemeint. Geht es um einen technischen Vorgang, ist das Heller-Machen gemeint. Bezieht es sich auf die Haut, ist die Blässe gemeint.
Die Wäsche lag zum Trocknen auf der Bleiche.
Die Bedeutung als Ort zum Bleichen von Wäsche ist heute eher historisch. Man findet sie in alten Texten, in Dorf- oder Straßennamen (z.B. „Auf der Bleiche“) oder wenn über frühere Zeiten gesprochen wird.
Der alte Dorfplan zeigt noch die öffentliche Bleiche am Fluss.
Wenn es um die Blässe im Gesicht geht, wird „Bleiche“ oft mit Adjektiven wie „ungesund“, „tödlich“ oder „krankhaft“ kombiniert, um den Zustand genauer zu beschreiben.
Nach der langen Krankheit hatte er eine fast tödliche Bleiche im Gesicht.