01
bleich
Beschreibt eine sehr helle, blasse Gesichtsfarbe, oft als Folge von Schreck, Krankheit oder Angst.
beispiel
Er wurde bleich vor Schreck, als er die Nachricht hörte.
bleich
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortfamilie
Das Adjektiv „bleich“ gehört zur Wortfamilie um „bleichen“ (to bleach). Alle Wörter dieser Familie haben mit dem Verlust von Farbe zu tun. Das hilft, die Grundbedeutung „farblos“ oder „blass“ zu verstehen.
BEISPIEL
Die Sonne hat das alte Foto über die Jahre gebleicht.
Typische Verwendung
Wenn „bleich“ eine Person beschreibt, wird es oft mit den Verben „werden“ oder „sein“ verwendet. Die Ursache für die Blässe wird häufig mit der Präposition „vor“ + Dativ ausgedrückt.
BEISPIEL
Sie wurde ganz bleich vor Angst, als sie das Geräusch hörte.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „schwach“ oder „verblasst“ beschreibt „bleich“ oft Lichtquellen oder Farben. Typische Kombinationen sind „das bleiche Mondlicht“, „ein bleicher Himmel“ oder „bleiche Farben“.
BEISPIEL
Durch das Fenster fiel nur das bleiche Licht einer Straßenlaterne.
Vergleichen mit
bleich vs weiß
„weiß“ und „bleich“ können beide ein sehr helles, farbloses Gesicht beschreiben. „weiß“ wirkt dabei sehr direkt und oft stark: Jemand wird weiß im Gesicht, weil er erschrickt oder sich plötzlich schlecht fühlt. „bleich“ bedeutet ebenfalls sehr blass, klingt aber etwas beschreibender und oft etwas ernster oder literarischer. Beide passen bei Angst, Krankheit oder Schreck. Im normalen Gespräch sagt man auch oft „blass“; „bleich“ macht den Eindruck meist stärker.
bleich
Nach der langen Nacht saß Maria bleich am Küchentisch.
weiß
Beim Arzt wurde mein Bruder plötzlich weiß im Gesicht.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...