01
bleichen
Etwas heller machen oder entfärben, oft mithilfe von Chemikalien oder Sonnenlicht. Dieses Verb ist transitiv.
beispiel
Sie hat sich die Haare blond bleichen lassen.
bleichen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Zwei Konjugationen
Dieses Verb hat je nach Bedeutung zwei verschiedene Vergangenheitsformen. Die transitive Bedeutung (etwas heller machen) ist schwach: bleichen – bleichte – hat gebleicht. Die intransitiven Bedeutungen (von selbst heller werden) sind stark: bleichen – blich – ist geblichen.
BEISPIEL
Der Friseur bleichte ihre Haare mit einer chemischen Lösung.
Satzbau: Transitiv vs. Intransitiv
Wenn eine Person oder Kraft aktiv etwas heller macht, braucht das Verb ein Akkusativobjekt. Wenn etwas von selbst die Farbe verliert oder ein Gesicht blass wird, wird es ohne Objekt verwendet.
BEISPIEL
Ich lasse meine Jeans bleichen, damit sie heller wird.
Typische Verwendung
In der transitiven Bedeutung (etwas aktiv heller machen) wird „bleichen“ häufig für Haare, Zähne, Textilien oder auch Papier verwendet.
BEISPIEL
Viele Leute lassen sich professionell die Zähne bleichen.
Blass werden
In dieser Bedeutung beschreibt das Verb eine körperliche Reaktion auf eine starke Emotion wie Schreck oder Angst. Das Subjekt ist dabei die Person oder ihr Gesicht.
BEISPIEL
Er bleichte sichtlich, als er die schlechte Nachricht erhielt.
Vergleichen mit
bleichen vs färben
„färben“ und „bleichen“ haben beide mit einer Veränderung der Farbe zu tun. Der wichtigste Unterschied ist die Richtung: Mit „färben“ bekommt etwas eine andere oder stärkere Farbe. Mit „bleichen“ wird etwas heller oder verliert Farbe. Beide Wörter können auch ohne aktives Handeln benutzt werden, zum Beispiel wenn Stoff in der Sonne heller wird oder Blätter im Herbst ihre Farbe ändern. Beim Gesicht gibt es ebenfalls einen Gegensatz: Man kann sich vor Scham rot färben, aber vor Schreck bleichen. Verwechseln kann man die Wörter, weil beide eine Farbveränderung beschreiben. Praktisch hilft: „färben“ bringt Farbe hinein, „bleichen“ nimmt Farbe weg oder macht heller.
bleichen
Die alten Vorhänge sind in der Sonne stark geblichen.
färben
Vor der Feier färbt sich Lisa die Haare dunkelbraun.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...