Blindgänger
Loading your saved state.
Eine Bombe, Granate oder ein anderer Sprengkörper, der nach dem Abwurf oder Abschuss nicht wie vorgesehen explodiert ist.
Die Baustelle musste evakuiert werden, nachdem ein Blindgänger aus dem Zweiten Weltkrieg gefunden wurde.
Das Wort setzt sich aus „blind“ und „Gänger“ (von „gehen“) zusammen. „Blind“ bedeutet hier „nicht funktionierend“. Ein Blindgänger ist also wörtlich etwas, das „geht“ (z.B. fliegt), aber sein Ziel „blind“ verfehlt, also nicht funktioniert.
Die Granate war zum Glück ein Blindgänger.
Die wörtliche Bedeutung (m01) erkennen Sie an Wörtern wie „Bombe“, „Krieg“, „Baustelle“ oder „entschärfen“. Die übertragenen Bedeutungen (m02, m03) beziehen sich umgangssprachlich auf Personen, Projekte oder Ideen, die scheitern.
Bei den Bauarbeiten wurde ein alter Blindgänger entdeckt.
Wenn eine Person als „Blindgänger“ bezeichnet wird, ist das sehr umgangssprachlich und eine starke Beleidigung. Es bedeutet, dass die Person als völlig unfähig oder nutzlos angesehen wird.
Nenn deinen Kollegen nicht Blindgänger, das ist wirklich verletzend.
Im Zusammenhang mit nicht explodierten Bomben werden oft die Verben „finden“, „bergen“, „entschärfen“ oder „sprengen“ verwendet.
Ein Spezialteam muss den Blindgänger entschärfen.
Für die übertragene Bedeutung ist die Formulierung „sich als Blindgänger erweisen“ oder „sich als Blindgänger entpuppen“ sehr typisch. Sie drückt aus, dass sich jemand oder etwas im Nachhinein als Fehlschlag herausstellt.
Der hochgelobte Neuzugang hat sich leider als Blindgänger erwiesen.
„die Pleite“ und „der Blindgänger“ können umgangssprachlich beide meinen, dass etwas völlig misslungen ist. „Pleite“ passt besonders gut, wenn ein Plan, ein Abend oder ein Versuch enttäuschend endet. Das Wort kann auch finanziellen Bankrott bedeuten, aber in dieser Beziehung geht es um den Misserfolg. „Blindgänger“ klingt stärker und oft abwertender: Eine Idee, ein Produkt oder ein Vorhaben war nutzlos oder hat gar nicht funktioniert. Verwechseln kann man die Wörter, weil beide einen Reinfall beschreiben. Als einfache Orientierung: „Pleite“ ist der misslungene Ausgang, „Blindgänger“ ist eher die misslungene Sache selbst.
Die neue Werbeidee war ein Blindgänger und brachte keinen einzigen Kunden.
Der Ausflug war eine echte Pleite, weil der Bus nicht kam und es den ganzen Tag regnete.