Bock haben auf
Umgangssprachlich für Lust oder Interesse an etwas haben. Wird sehr häufig in der Verneinung „keinen Bock haben“ verwendet.
BEISPIEL
Ich habe heute Abend total Bock auf Pizza.
der Bock
Bock
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
der Bock
Das männliche Tier von bestimmten Tierarten, insbesondere von Ziegen, Schafen oder Rehen.
BEISPIEL
Der Bock stand stolz auf dem Felsen und überblickte sein Revier.
einen Bock schießen
Eine Redewendung, die bedeutet, einen groben Fehler zu machen oder sich einen Schnitzer zu leisten.
BEISPIEL
Mit dieser falschen Berechnung hat er bei dem Projekt wirklich einen Bock geschossen.
der Bock
Ein Gestell, oft mit vier Beinen, das zum Abstützen oder Bearbeiten von Gegenständen dient, z.B. ein Sägebock.
BEISPIEL
Stell das Holzbrett auf den Bock, dann kann ich es leichter sägen.
den Bock zum Gärtner machen
Eine Redewendung, die bedeutet, jemandem eine Aufgabe zu übertragen, für die er völlig ungeeignet ist und bei der er wahrscheinlich Schaden anrichten wird.
BEISPIEL
Dem notorischen Zuspätkommer die Zeitplanung zu überlassen, heißt den Bock zum Gärtner zu machen.
Tipps
Kontexthinweis
Die idiomatischen Bedeutungen erkennt man an den Verben: „Bock haben“ (Lust), „einen Bock schießen“ (Fehler machen) oder „den Bock zum Gärtner machen“ (ungeeignete Person). Die wörtlichen Bedeutungen (Tier, Gestell) erschließen sich aus dem situativen Kontext.
BEISPIEL
Ich habe einen Bock geschossen und die falsche Datei gelöscht.
Register: Umgangssprache
Die Wendung „Bock haben“ ist sehr umgangssprachlich und wird vor allem von jüngeren Leuten verwendet. Besonders häufig ist die negative Form „keinen Bock haben“.
BEISPIEL
Sorry, ich komme nicht mit, ich hab keinen Bock auf Kino heute.
Satzbau: Präposition
Die Wendung erfordert die Präposition „auf“ gefolgt vom Akkusativ, um zu sagen, worauf man Lust hat.
BEISPIEL
Hast du Bock auf ein Eis?
Feste Wendung
Der Ausdruck „einen Bock schießen“ ist eine feste Redewendung und bedeutet, einen deutlichen, oft peinlichen Fehler zu machen. Das Verb „schießen“ wird dabei konjugiert.
BEISPIEL
Der Torwart hat einen Bock geschossen und das Spiel verloren.
Feste Wendung
„Den Bock zum Gärtner machen“ ist eine feste Redewendung. Man benutzt sie, wenn man einer Person eine Verantwortung gibt, für die sie nachweislich ungeeignet ist.
BEISPIEL
Ihm das Geld anzuvertrauen, hieße, den Bock zum Gärtner zu machen.
Vergleichen mit
Bock vs Esel
Bock und Esel können beide ein Gestell zum Abstützen bei der Arbeit bezeichnen. Bock ist die allgemeine Bezeichnung für ein solches Arbeitsgestell; Esel bezeichnet ebenfalls ein oft hölzernes Gestell, besonders zum Halten von Gegenständen beim Malen oder Sägen.
Bock
Der Tischler legt die schwere Platte zum Bearbeiten auf zwei Böcke.
Esel
Der Tischler legt das Holzstück zum Sägen auf den Esel.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...