01
Bock haben auf
Umgangssprachlich für Lust oder Interesse an etwas haben. Wird sehr häufig in der Verneinung „keinen Bock haben“ verwendet.
beispiel
Ich habe heute Abend total Bock auf Pizza.
der Bock
Bock
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 05
Tipps
Kontexthinweis
Die idiomatischen Bedeutungen erkennt man an den Verben: „Bock haben“ (Lust), „einen Bock schießen“ (Fehler machen) oder „den Bock zum Gärtner machen“ (ungeeignete Person). Die wörtlichen Bedeutungen (Tier, Gestell) erschließen sich aus dem situativen Kontext.
BEISPIEL
Ich habe einen Bock geschossen und die falsche Datei gelöscht.
Register: Umgangssprache
Die Wendung „Bock haben“ ist sehr umgangssprachlich und wird vor allem von jüngeren Leuten verwendet. Besonders häufig ist die negative Form „keinen Bock haben“.
BEISPIEL
Sorry, ich komme nicht mit, ich hab keinen Bock auf Kino heute.
Satzbau: Präposition
Die Wendung erfordert die Präposition „auf“ gefolgt vom Akkusativ, um zu sagen, worauf man Lust hat.
BEISPIEL
Hast du Bock auf ein Eis?
Feste Wendung
Der Ausdruck „einen Bock schießen“ ist eine feste Redewendung und bedeutet, einen deutlichen, oft peinlichen Fehler zu machen. Das Verb „schießen“ wird dabei konjugiert.
BEISPIEL
Der Torwart hat einen Bock geschossen und das Spiel verloren.
Feste Wendung
„Den Bock zum Gärtner machen“ ist eine feste Redewendung. Man benutzt sie, wenn man einer Person eine Verantwortung gibt, für die sie nachweislich ungeeignet ist.
BEISPIEL
Ihm das Geld anzuvertrauen, hieße, den Bock zum Gärtner zu machen.
Vergleichen mit
Bock vs Fehler
„der Fehler“ und „einen Bock schießen“ können beide ausdrücken, dass jemand etwas falsch macht. „der Fehler“ ist das normale, neutrale Wort und passt in fast allen Situationen, auch in der Schule, bei der Arbeit oder bei offiziellen Themen. „einen Bock schießen“ ist eine umgangssprachliche Redewendung und meint meistens einen ziemlich groben oder peinlichen Fehler. Wichtig ist: „Bock“ allein bedeutet hier nicht einfach „Fehler“. Die Bedeutung entsteht in der ganzen Wendung „einen Bock schießen“.
Bock
Elif hat bei der Planung einen Bock geschossen und den falschen Termin eingetragen.
Fehler
Im Formular ist ein Fehler, deshalb muss Herr Kaya es noch einmal ausfüllen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...