01
der Brass
Umgangssprachlicher Ausdruck für große Wut, Ärger oder Zorn.
beispiel
Er hatte einen riesigen Brass auf seinen Nachbarn, weil der immer so laut war.
der Brass
Brass
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Kontexthinweis
Die Bedeutung „Wut“ erkennen Sie oft an der festen Wendung „einen Brass auf jemanden haben“. Die musikalische Bedeutung steht hingegen im Kontext von Instrumenten, Bands oder Musikstilen.
BEISPIEL
Ich habe einen Brass, weil mein Zug schon wieder Verspätung hat.
Feste Wendung (Wut)
Die umgangssprachliche Bedeutung „Wut“ wird fast immer in der festen Wendung „einen Brass auf jemanden/etwas haben“ verwendet. Die Person, auf die man wütend ist, steht dabei im Akkusativ.
BEISPIEL
Sie hat einen riesigen Brass auf ihren Chef.
Register: Umgangssprache
Der Ausdruck „einen Brass haben“ ist reine Umgangssprache. In formellen oder schriftlichen Kontexten wird er nicht verwendet.
BEISPIEL
Komm, beruhige dich, es lohnt sich nicht, deswegen so einen Brass zu haben.
Typische Verbindungen (Musik)
Im musikalischen Kontext ist „Brass“ oft Teil von Komposita wie „Brass-Band“ (eine Band nur mit Blechbläsern), „Brass-Sektion“ (die Blechbläsergruppe in einem Orchester) oder „Brass-Sound“.
BEISPIEL
Mir gefällt der typische Brass-Sound aus New Orleans.
Vergleichen mit
Brass vs Ärger
„der Ärger“ und „der Brass“ können beide ein Gefühl von Wut oder Verärgerung beschreiben. „Ärger“ ist dabei das allgemeine und sehr gebräuchliche Wort. Es passt in vielen Alltagssituationen. „Brass“ ist umgangssprachlich und meint meist starken Ärger oder große Wut. Das Wort ist nicht in jeder Region gleich üblich und klingt viel informeller. Wenn du neutral sprechen willst, ist „Ärger“ sicherer. „Brass“ passt eher, wenn jemand sehr wütend ist und man locker spricht.
Brass
Sie hatte richtig Brass, als sie die kaputte Tür gesehen hat.
Ärger
Im Kurs gab es Ärger, weil mehrere Teilnehmer zu spät kamen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...