der Ärger
Ein Gefühl von Unzufriedenheit, Wut oder Verärgerung über etwas, das nicht wie gewünscht verläuft oder als störend empfunden wird.
BEISPIEL
Sein Ärger über die ständige laute Musik des Nachbarn wuchs von Tag zu Tag.
der Ärger
Ärger
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
der Ärger
Umgangssprachlich für Probleme, Schwierigkeiten oder Unannehmlichkeiten.
BEISPIEL
Ich hatte heute nur Ärger mit dem neuen Computer.
Tipps
Wortfamilie
„Der Ärger“ gehört zu einer Wortfamilie mit dem reflexiven Verb „sich ärgern“ und dem Adjektiv „ärgerlich“. Alle drei beschreiben das Gefühl von Wut oder Unzufriedenheit.
BEISPIEL
Ich ärgere mich über das schlechte Wetter.
Wichtige Präpositionen
Die Präpositionen sind wichtig: Man hat „Ärger mit“ einer Person oder Sache (Dativ). Man empfindet „Ärger über“ eine Situation oder Handlung (Akkusativ).
BEISPIEL
Sie hat oft Ärger mit ihrem alten Auto.
Typische Verbindungen
In der umgangssprachlichen Bedeutung „Probleme“ wird „Ärger“ oft mit den Verben „haben“, „bekommen“ oder „machen“ verwendet.
BEISPIEL
Wenn du zu spät kommst, bekommst du Ärger mit dem Chef.
Register: Umgangssprache
Die Bedeutung „Schwierigkeiten“ oder „Probleme“ ist typisch für die Umgangssprache. In formellen oder schriftlichen Kontexten würde man eher „Schwierigkeiten“ oder „Unannehmlichkeiten“ verwenden.
BEISPIEL
Ich will keinen Ärger mit der Polizei.
Vergleichen mit
Ärger vs Problem
Problem und Ärger können umgangssprachlich eine unangenehme Schwierigkeit meinen. Problem klingt sachlicher und richtet den Blick auf die lösungsbedürftige Situation, während Ärger die persönliche Unannehmlichkeit stärker bewertet. In einer sachlichen Beschreibung passt „Problem“; bei betontem Unmut oder lästigen Folgen passt „Ärger“.
Ärger
Der Ärger mit der Lieferung kostet mich den ganzen Nachmittag.
Problem
Das Problem mit der Lieferung müssen wir schnell lösen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...