01
der Break
Eine kurze Pause oder Unterbrechung von einer Tätigkeit, um sich zu erholen.
beispiel
Lass uns einen kurzen Break machen und einen Kaffee trinken.
der Break
Break
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Register und Stil
„Break“ ist ein englisches Lehnwort, das vor allem in der Umgangssprache und in bestimmten Szenen (Sport, Musik, Büro) verwendet wird. Es klingt modern und informell.
BEISPIEL
Ich arbeite schon drei Stunden, ich brauche jetzt echt mal einen Break.
Kontexthinweis
Die genaue Bedeutung von „Break“ wird fast immer durch den Kontext klar. Sprechen Sie über Arbeit, ist eine Pause gemeint. In einem Gespräch über Tennis geht es um einen Spielgewinn, und in der Musik um eine rhythmische Pause.
BEISPIEL
Der entscheidende Moment im Match war das Break im zweiten Satz.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „Pause“ wird „Break“ sehr häufig mit den Verben „machen“ oder „einlegen“ kombiniert. Eine typische Frage im Büro oder unter Freunden ist: „Machen wir einen kurzen Break?“
BEISPIEL
Wir sollten nach dieser Besprechung einen kleinen Break einlegen.
Verwendung im Sport
Im Tennis spricht man davon, dass ein Spieler „ein Break schafft“ oder ihm „ein Break gelingt“. Der Gegner, der sein Aufschlagspiel verliert, „kassiert ein Break“.
BEISPIEL
Ihr gelang im letzten Moment noch das Break zum Satzgewinn.
Vergleichen mit
Break vs Pause
„die Pause“ und „der Break“ können beide eine kurze Unterbrechung meinen, in der man sich erholt oder etwas anderes macht. „Pause“ ist das normale deutsche Wort und passt in fast allen Alltagssituationen, zum Beispiel in der Schule, bei der Arbeit oder beim Sport. „Break“ klingt moderner und lockerer und wird eher in informellen Gesprächen oder in bestimmten Arbeits- und Medienkontexten benutzt. Wenn du neutral sprechen möchtest, ist „Pause“ meistens natürlicher.
Break
Nach dem Meeting machen wir einen kleinen Break und holen Kaffee.
Pause
In der Pause gehe ich kurz an die frische Luft.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...