01
die Auszeit
Eine geplante Unterbrechung von der täglichen Arbeit oder einer anstrengenden Tätigkeit, um sich zu erholen.
beispiel
Nach vielen Jahren im selben Job gönnt sie sich eine sechsmonatige Auszeit für eine Weltreise.
die Auszeit
Auszeit
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortzusammensetzung
„Auszeit“ ist ein zusammengesetztes Nomen aus der Präposition „aus“ und dem Nomen „Zeit“. Es bedeutet wörtlich eine „Zeit, in der man heraus ist“ – also eine Pause von einer Aktivität.
BEISPIEL
Eine kleine Auszeit vom Alltag kann sehr erholsam sein.
Typische Verbindungen
Wenn es um eine persönliche Pause vom Job oder Alltag geht, wird „Auszeit“ oft mit reflexiven Verben verwendet. Typisch sind „sich eine Auszeit nehmen“, „sich eine Auszeit gönnen“ oder „eine Auszeit brauchen“.
BEISPIEL
Nach dem stressigen Projekt hat er sich eine lange Auszeit genommen.
Kontexthinweis Sport
Die Bedeutung „Time-out“ ist spezifisch für den Sport. Man erkennt sie immer am Kontext, zum Beispiel wenn über ein Spiel wie Basketball oder Handball gesprochen wird.
BEISPIEL
Der Handball-Trainer nahm eine Auszeit, um mit seinem Team die Strategie zu besprechen.
Vergleichen mit
Auszeit vs Ruhe
„die Ruhe“ und „die Auszeit“ können beide mit Erholung zu tun haben. „Ruhe“ beschreibt eher einen Zustand: Es ist still, man ist entspannt oder hat keinen Stress. „Auszeit“ meint dagegen eine bewusste Pause von Arbeit, Alltag oder einer anstrengenden Aufgabe. Lernende können die Wörter verwechseln, weil man in einer Auszeit oft Ruhe sucht. Praktisch gesagt: „Ruhe“ ist das, was man fühlt oder erlebt; „Auszeit“ ist die Pause, die man sich nimmt.
Auszeit
Im Büro nehmen wir morgen eine kurze Auszeit und essen zusammen zu Mittag.
Ruhe
Nach der Arbeit genießt die Ärztin heute die Ruhe zu Hause.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...