01
brodeln
Wenn eine Flüssigkeit stark erhitzt wird und unter Blasenbildung und Geräuschen kurz vor dem Kochen steht oder leise kocht.
beispiel
Die Suppe brodelt auf dem Herd und duftet herrlich.
brodeln
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Wörtlich und übertragen
Die Grundbedeutung von „brodeln“ ist wörtlich und beschreibt eine heiße Flüssigkeit. Die anderen Bedeutungen sind übertragen und nutzen dieses Bild für starke Gefühle oder große Unruhe an einem Ort.
BEISPIEL
Das Wasser für den Tee brodelt schon im Kessel.
Gefühle brodeln
Im übertragenen Sinn wird „brodeln“ oft für starke, negative Gefühle verwendet, die man innerlich spürt, aber nicht zeigt. Typische Gefühle sind Wut, Zorn oder Eifersucht.
BEISPIEL
Während der Diskussion brodelte es in ihm, aber er sagte nichts.
Unruhige Orte
Diese Bedeutung beschreibt Orte oder Situationen voller Aktivität, Spannung oder Gerüchte. Eine sehr häufige Wendung ist „die Gerüchteküche brodelt“.
BEISPIEL
Vor der wichtigen Ankündigung brodelte es in der Firma vor Spekulationen.
Vergleichen mit
brodeln vs kochen
„kochen“ und „brodeln“ können beide beschreiben, dass eine Flüssigkeit sehr heiß ist und Blasen bildet. „kochen“ ist das normale Wort für diesen Zustand. „brodeln“ klingt lebendiger: Man hört oder sieht Blasen und Bewegung, oft kurz vor dem Kochen oder bei leichtem Kochen. Auch bei Gefühlen gibt es eine Nähe: Man kann „vor Wut kochen“ oder innerlich „brodeln“. „kochen vor Wut“ sagt stärker, dass jemand sehr wütend ist. „brodeln“ betont eher, dass die Wut noch im Inneren arbeitet.
brodeln
Im Topf brodelt die Suppe leise vor sich hin.
kochen
Das Wasser kocht schon, deshalb kannst du die Nudeln hineingeben.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...