01
der Bube
Eine Spielkarte in Kartenspielen wie Skat oder Poker, die in der Rangfolge meist zwischen der Zehn und der Dame steht. Wird auch als „Wenzel“ oder „Bauer“ bezeichnet.
beispiel
Beim Kartenspielen hatte ich drei Buben auf der Hand.
der Bube
Bube
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Kontexthinweise
Die Bedeutung von „Bube“ erkennen Sie klar am Kontext. Geht es um Karten, ist die Spielkarte gemeint. Spricht man über eine Person, ist es entweder ein Junge (veraltet) oder eine Beleidigung (sehr veraltet).
BEISPIEL
Ich brauche noch den Herz-Buben, um das Spiel zu gewinnen.
Typische Verbindungen
Im Kontext von Kartenspielen wird „Bube“ oft mit einer der vier Farben kombiniert: Kreuz-Bube, Pik-Bube, Herz-Bube oder Karo-Bube.
BEISPIEL
Er spielte den Kreuz-Buben aus und gewann die Runde.
Register und Stil
Die Bezeichnung „Bube“ für einen Jungen ist heute veraltet und wird nur noch selten verwendet, oft von älteren Menschen. Es ist kein neutraler Begriff wie „Junge“.
BEISPIEL
„Sei ein braver Bube und hilf deiner Mutter“, sagte die Großmutter.
Stark veraltete Beleidigung
Als Beleidigung für einen Mann ist „Bube“ sehr altmodisch und klingt heute eher wie aus einem historischen Roman oder einem Märchen. In der modernen Umgangssprache wird es kaum noch verwendet.
BEISPIEL
Im Märchen wird der Dieb als „ehrloser Bube“ bezeichnet.
Vergleichen mit
Bube vs Junge
„der Junge“ und „der Bube“ können beide mit einem Jungen zu tun haben, aber sie werden heute sehr unterschiedlich benutzt. „Junge“ ist das normale Wort für ein männliches Kind oder einen jungen Mann. „Bube“ ist als Bezeichnung für ein Kind eher veraltet oder regional und kann je nach Kontext liebevoll oder etwas abwertend klingen. Sehr häufig meint „Bube“ aber eine Spielkarte, zum Beispiel beim Skat oder Poker. Lernende können die Wörter verwechseln, weil „Bube“ früher auch „Junge“ heißen konnte. Im modernen Alltag ist „Junge“ für die Person meist natürlicher, „Bube“ oft die Karte.
Bube
Beim Kartenspiel legt Tom den Buben auf die Dame.
Junge
Der Junge ist heute zum ersten Mal allein mit dem Bus gefahren.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...