Büffel
Loading your saved state.
Eine Art großes, kräftiges Rind mit gebogenen Hörnern, das vor allem in Asien und Afrika vorkommt. Man unterscheidet zum Beispiel Wasserbüffel und afrikanische Büffel.
In Asien wird der Wasserbüffel oft als Arbeitstier in der Landwirtschaft eingesetzt.
Umgangssprachliche, oft abfällige Bezeichnung für eine grobe, ungeschickte oder rücksichtslose Person.
Sei nicht so ein Büffel und drängle dich nicht immer vor!
Umgangssprachlich für eine Person, die sehr hart und ausdauernd lernt oder arbeitet, oft durch reines Auswendiglernen. Leitet sich vom Verb „büffeln“ ab.
Vor den Prüfungen war er ein richtiger Büffel und hat Tag und Nacht nur gelernt.
Ob mit „Büffel“ eine unhöfliche Person oder ein fleißiger Lerner gemeint ist, verrät der Kontext. Geht es um soziales Verhalten, ist es eine Beleidigung. Geht es um Schule, Universität oder Arbeit, beschreibt es jemanden, der hart arbeitet.
Schubsen Sie nicht so, Sie Büffel!
In seiner zoologischen Bedeutung wird „Büffel“ oft mit geografischen oder biologischen Zusätzen verwendet, um die Art zu spezifizieren. Häufige Zusammensetzungen sind „Wasserbüffel“ oder „afrikanischer Büffel“.
Die Safari-Tour führte uns zu einer Herde afrikanischer Büffel.
Als Bezeichnung für eine Person ist „Büffel“ umgangssprachlich und meist negativ oder abfällig gemeint. Es beschreibt jemanden, der sich grob, rücksichtslos und ohne Feingefühl verhält.
Er hat sich einfach vorgedrängelt, so ein Büffel!
Diese umgangssprachliche Bedeutung leitet sich direkt vom Verb „büffeln“ ab. „Büffeln“ bedeutet, sehr intensiv und oft mechanisch für eine Prüfung zu lernen. Ein „Büffel“ ist also eine Person, die gerade büffelt.
Mein Bruder ist ein totaler Büffel, er lernt jeden Tag sechs Stunden für sein Examen.
Beide Wörter können eine Person bezeichnen, die sehr fleißig für gute Leistungen lernt. „Ein Büffel“ betont das harte, ausdauernde oder oft mechanische Lernen, während „ein Streber“ zusätzlich übertriebenen Ehrgeiz und den Wunsch nach persönlichen Vorteilen ausdrückt. Verwende „Büffel“ für die Lernweise und „Streber“ für die abwertend bewertete Haltung.
Er ist ein echter Büffel und lernt den ganzen Abend den Stoff auswendig.
Alle halten ihn für einen Streber, weil er ständig um die besten Noten und die Anerkennung des Lehrers kämpft.
