der Bügel
Ein geformtes Gestell aus Holz, Kunststoff oder Metall mit einem Haken, an dem Kleidung wie Jacken, Hemden oder Blusen aufgehängt wird.
BEISPIEL
Häng dein Hemd bitte auf einen Bügel, damit es nicht knittert.
der Bügel
Bügel
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
der Bügel
Der Teil einer Brille, der über das Ohr reicht und die Brille am Kopf festhält.
BEISPIEL
Mir ist der rechte Bügel meiner Brille abgebrochen.
der Bügel
Der bewegliche, meist halbrunde Griff an einem Eimer, einer Tasche oder einem Korb.
BEISPIEL
Der Bügel des Putzeimers ist aus Metall.
der Bügel
Der Teil eines BHs, der als Draht- oder Kunststoffform die Brust von unten stützt.
BEISPIEL
Bei vielen Sport-BHs wird bewusst auf einen Bügel verzichtet.
der Bügel
Die Fußstütze für den Reiter, die seitlich am Sattel hängt (auch Steigbügel genannt).
BEISPIEL
Sie verlor den Halt im Bügel und fiel vom Pferd.
der Bügel
Der Stromabnehmer bei elektrischen Zügen oder Straßenbahnen, der den Kontakt zur Oberleitung herstellt.
BEISPIEL
Wegen eines Defekts am Bügel blieb die Straßenbahn stehen.
Tipps
Grundform: Etwas Gebogenes
Die Kernidee von „Bügel“ ist ein gebogenes oder geformtes Teil, das etwas hält, stützt oder verbindet. Diese Grundform hilft, die Logik hinter den vielen verschiedenen Bedeutungen zu verstehen, von Kleidung über Brillen bis zu Eimern.
BEISPIEL
Der Henkel der Tasse hat die Form eines kleinen Bügels.
Präzisierung durch Komposita
Da „Bügel“ so viele Bedeutungen hat, wird es im Alltag oft in einem zusammengesetzten Wort verwendet, um klar zu sein. Achten Sie auf Wörter wie „Kleiderbügel“, „Brillenbügel“, „Steigbügel“ oder „BH-Bügel“.
BEISPIEL
Kannst du mir bitte einen Kleiderbügel für meine Jacke geben?
Typische Verben
Wenn es um den Kleiderbügel geht, sind die typischen Verben „(etwas) auf einen Bügel hängen“ und „(etwas) vom Bügel nehmen“. Das Objekt steht dabei im Akkusativ.
BEISPIEL
Ich habe mein frisch gewaschenes Hemd auf einen Bügel gehängt.
Kontext: Brille
Im Zusammenhang mit einer Brille oder dem Sehen bezieht sich „der Bügel“ immer auf den Teil, der die Brille hinter dem Ohr festhält. Oft hört man es im Kontext einer Reparatur.
BEISPIEL
Ich muss zum Optiker, mein Bügel ist locker.
Kontext: Reiten
Wenn von Pferden, Sätteln oder Reiten die Rede ist, meint „der Bügel“ die Fußstütze am Sattel, auch „Steigbügel“ genannt. Man stellt den Fuß in den Bügel.
BEISPIEL
Der Reitlehrer erklärte, wie man die Länge der Bügel richtig einstellt.
Kontext: Transportmittel
Bei elektrischen Zügen oder Straßenbahnen ist „der Bügel“ der Stromabnehmer auf dem Dach, der den Kontakt zur Oberleitung herstellt. Ein Defekt am Bügel führt oft zu einem Halt.
BEISPIEL
Wegen Vereisung konnte der Zug den Bügel nicht an die Oberleitung anlegen.
Vergleichen mit
Bügel vs Griff
Bei einem Eimer, einer Tasche oder einem Korb können Griff und Bügel beide den Teil zum Tragen bezeichnen. „Griff“ beschreibt diese Funktion allgemein, „Bügel“ hebt die gebogene und oft bewegliche Form hervor. Bei einer solchen Form passt deshalb besonders „Bügel“.
Bügel
Der gebogene Bügel des Eimers klappt beim Tragen nach oben.
Griff
Der Griff der Tasche ist breit und angenehm zu tragen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...