Loading your saved state.
Auf eine Weise, die durch komplizierte Regeln, viele Formulare und langsame, umständliche Prozesse gekennzeichnet ist. Dieses Wort wird meist mit einer negativen Bewertung für Ineffizienz verwendet.
Der Antrag für die Baugenehmigung war ein unglaublich bürokratischer Aufwand.
Das Adjektiv „bürokratisch“ leitet sich vom Nomen „die Bürokratie“ ab. Dieses beschreibt ein Verwaltungssystem mit festen Regeln und Ämtern, wörtlich eine „Herrschaft der Büros“.
Die Bürokratie in großen Unternehmen kann Entscheidungen verlangsamen.
Im normalen Sprachgebrauch hat „bürokratisch“ fast immer eine negative Konnotation. Es beschreibt Vorgänge, die als unnötig kompliziert, langsam und ineffizient empfunden werden.
Es war ein langer, bürokratischer Prozess, bis wir die Genehmigung bekamen.
Häufige Kombinationen mit negativer Bedeutung sind „bürokratischer Aufwand“, „bürokratische Hürden“ oder „ein bürokratischer Akt“. Diese Wendungen drücken Frustration über einen Prozess aus.
Für kleine Firmen stellen die vielen Formulare eine große bürokratische Hürde dar.
In Fachtexten, zum Beispiel aus der Rechts- oder Verwaltungswissenschaft, kann „bürokratisch“ auch neutral verwendet werden. Es bedeutet dann einfach „die Verwaltung betreffend“. Der formale Kontext macht meist klar, dass keine Kritik gemeint ist.
Die Untersuchung beschreibt die bürokratischen Strukturen des Ministeriums.
„kompliziert“ und „bürokratisch“ können beide beschreiben, dass etwas umständlich ist. „kompliziert“ ist allgemeiner: Eine Aufgabe, ein Plan oder ein Gerät kann kompliziert sein. „bürokratisch“ passt besonders zu Verwaltung, Behörden, großen Firmen oder Regeln mit vielen Formularen und langsamen Abläufen. Es klingt oft negativ, wenn der Prozess unnötig schwer wirkt. Man kann also sagen: Nicht alles Komplizierte ist bürokratisch, aber bürokratische Abläufe sind oft kompliziert.
Für die neue Parkkarte musste sie ein bürokratisches Formular ausfüllen.
Noah findet den Fahrplan im Bus kompliziert, weil es so viele Linien gibt.