Bürokrat
Loading your saved state.
Ein Beamter oder Angestellter in einer Verwaltung, der sich übermäßig streng an Vorschriften hält. Der Begriff wird oft abwertend für eine als pedantisch und unflexibel empfundene Person verwendet.
Wegen eines fehlenden Stempels schickte der Bürokrat im Amt den Antragsteller wieder weg.
Achtung, „Bürokrat“ ist fast immer ein Schimpfwort oder wird zumindest stark abwertend gebraucht. Es beschreibt keine neutrale Berufsbezeichnung, sondern kritisiert eine Person als unflexibel und übermäßig auf Regeln fixiert.
Er gilt als typischer Bürokrat, der für kein Problem eine einfache Lösung findet.
Das Wort setzt sich aus „Büro“ (office) und der Endung „-krat“ zusammen, die aus dem Griechischen stammt und „Herrschaft“ bedeutet. Ein „Bürokrat“ ist also wörtlich ein „Herrscher des Büros“, was die negative Assoziation von starrer Macht unterstreicht.
Man fühlt sich der Willkür von einem Bürokraten ausgeliefert.
Dieses Wort gehört zu einer Wortfamilie rund um das Thema Verwaltung. Wichtige verwandte Begriffe sind das Nomen „die Bürokratie“ (bureaucracy) und das Adjektiv „bürokratisch“ (bureaucratic).
Die übermäßige Bürokratie im Land lähmt viele Unternehmen.
„der Beamte“ und „der Bürokrat“ können beide eine Person in einer Verwaltung meinen. Der Unterschied liegt vor allem im Ton. „Beamter“ ist eine neutrale Bezeichnung für jemanden mit einem besonderen Status im Dienst des Staates. „Bürokrat“ klingt oft negativ. Damit meint man jemanden, der sehr streng an Regeln und Formularen festhält und wenig flexibel wirkt. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide in Ämtern und Verwaltungen vorkommen. Sicherer ist: „Beamter“ ist neutral und sachlich, „Bürokrat“ ist eher eine Kritik.
Der Kunde ärgerte sich, weil der Bürokrat nur auf eine fehlende Unterschrift zeigte.
Der Beamte half mir, den Antrag richtig auszufüllen.